Малус

Перевод слова "малус" на Английский язык

малус

Существительное

Основная форма

/ˈmalus/

Основная форма

/ˈmalus/

Спец. термин (финансы/страхование; также ботаника). Склоняется как существительное 2-го склонения.

malus

Insurance/actuarial term in a bonus–malus system: a malus increases the premium due to unfavorable risk history.

После нескольких аварий по полису применили малус, и тариф вырос.

After several accidents, a malus was applied to the policy and the rate went up.

penalty

General rendering for an unfavorable adjustment increasing cost or rate.

За убытки по договору начислили малус.

A penalty was charged for the losses under the contract.

surcharge

Used when the malus is realized as an added amount to the premium/fee.

Малус привёл к дополнительной сумме в счёте.

The malus resulted in a surcharge on the bill.

malus factor

Technical wording for a multiplicative coefficient in pricing.

При расчёте премии учитывается малус как фактор риска.

When calculating the premium, a malus factor is taken into account as a risk factor.

Malus

Botany: the genus name (capitalized, Latin scientific name).

В коллекции сада представлены разные виды малуса.

The garden collection includes different species of Malus.

apple tree

Common-name rendering when referring to plants of the genus Malus in general terms.

Малус в этом сезоне обильно цветёт.

The apple tree is blooming profusely this season.

Дополнительные переводы

crabapple

Often used for ornamental Malus species/cultivars; more specific than the genus name.

Опеределения

малус

Существительное

Основная форма

/ˈmalus/

Основная форма

/ˈmalus/

В страховании и финансовых расчётах: повышающий коэффициент (компонент системы «бонус-малус»), увеличивающий стоимость/ставку при неблагоприятной истории риска.

После нескольких аварий по полису применили малус, и тариф вырос.

В ботанике: яблоня (лат. Malus) — род древесных растений семейства Розовые.

В коллекции сада представлены разные виды малуса.

Переводы
Опеределения