-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ляпы
Перевод ляпы на английский язык
Опеределения
ляп
Существительное
Ошибка, промах, неудачное высказывание или действие, вызывающее смех или недоумение.
Он допустил ляп в своей речи, перепутав названия стран.
Идиомы и фразы
глупый ляп
Он сделал глупый ляп на презентации.
stupid blunder
He made a stupid blunder during the presentation.
смешной ляп
Это был смешной ляп в фильме.
funny blooper
It was a funny blooper in the movie.
типичный ляп
Этот типичный ляп легко исправить.
typical mistake
This typical mistake is easy to fix.
классический ляп
Он допустил классический ляп в расчетах.
classic error
He made a classic error in the calculations.
серьезный ляп
Серьезный ляп в отчете привел к недопониманию.
serious mistake
A serious mistake in the report led to a misunderstanding.
Примеры
Но не думайте, мы далеки от того, чтобы искать ляпы — скорее, мы просто нашли лишний повод пересмотреть «Один дома»!
But do not think we are far from being able to search for mistakes - rather, we just found another reason to revise the "Home Alone"!
И всякий раз хорошо видно, откуда эти ляпы берутся – сценаристка пытается сохранить как можно больше событий из мультфильма и придать им новый смысл.
And every time you can clearly see where these blunders come from - the screenwriter is trying to save as many events from the cartoon as possible and give them a new meaning.
Прошу меня заранее извинить за некую сумбурность моего изложения и возможные ляпы, по той простой причине, что написание этой статьи, является моим первым литературным опытом.
I beg your pardon in advance for a certain confusion of my presentation and possible mistakes, for the simple reason that the writing of this article, is my first literary experience.
Попытки власти исправить ляпы только ухудшают ситуацию, превращая ее в фарс.
Government attempts to correct the mistakes only worsen the situation, turning it into a farce.
Что касается других высказываний грузинского президента — как, например, об «оккупации» — стоит вспомнить, что Саломе Зурабишвили и раньше допускала подобные ляпы.
“As for the other statements of the Georgian president – such as, for example, about the ‘occupation’, it is worth remembering that Salome Zurabishvili has made similar mistakes before.