-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Люлька
Перевод люлька на английский язык
люлька
Существительное
Младенец спал в люльке.
The baby slept in the cradle.
Она положила фрукты в люльку.
She put the fruits in the basket.
Дети катались на люльке в парке.
The children were swinging on the swing in the park.
Он носил ребенка в люльке на плече.
He carried the baby in a sling on his shoulder.
Опеределения
люлька
Существительное
Небольшая кроватка для младенца, обычно подвешенная или на качающейся основе.
Мама уложила малыша в люльку, чтобы он спокойно уснул.
Кресло или корзина, подвешенная на верёвках или цепях, используемая для подъёма и перемещения людей или грузов.
Рабочие использовали люльку, чтобы добраться до верхних этажей здания.
Идиомы и фразы
детская люлька
Она положила ребенка в детскую люльку.
baby cradle
She put the baby in the cradle.
старинная люлька
В музее была выставлена старинная люлька.
antique cradle
An antique cradle was on display at the museum.
качаться в люльке
Ребенок успокаивался, когда его качали в люльке.
(someone) swings in the cradle
The baby calmed down when he was swung in the cradle.
ручная люлька
Она с любовью переносила ребенка в ручной люльке.
handheld cradle
She lovingly carried the baby in the handheld cradle.
плетеная люлька
Плетеная люлька стояла в углу комнаты.
woven cradle
A woven cradle stood in the corner of the room.
Примеры
Личная свобода много для нас значит, а люлька или пеленание, несомненно, ограничивают личную свободу младенца.
The notion of personal freedom means a lot to us, and a cradle board or swaddling undoubtedly does restrict an infant's personal freedom.
Если вы летите на борту самолета, в котором оборудована детская стационарная люлька, то такая услуга предоставляется только детям до 1 года.
If you fly aboard an airplane in which a stationary cradle is equipped, this service is provided only to children under 1 year of age.
Она была разработана под управлением А.М. Люлька, имела два двигателя АЛ-7.
It was developed under the supervision of A.M. Lyulka, had two AL-7 engines.
Данная модель имеет все особенности больших колясок, но, в соответствии с тенденциями 1960-х годов, она меньше, чем традиционные изделия, и люлька не такая глубокая, как у ее предшественников.
This model has full-sized features, but, in keeping with the trends of the 1960s, it is smaller than traditional prams, and the bed is not as deep as those of its predecessors.
Люлька выпала из его рук, и со словами "я умираю" Эйлер перестал жить и вычислять.
The pipe dropped from his hand, and with the words, "I die," Euler ceased to live and calculate.