-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лицемерно
Перевод лицемерно на английский язык
лицемерный
Прилагательное
Его лицемерное поведение раздражает всех.
His hypocritical behavior annoys everyone.
Она дала лицемерный ответ на вопрос.
She gave an insincere answer to the question.
Опеределения
лицемерный
Прилагательное
Свойственный лицемерию; характеризующийся притворством, неискренностью.
Его лицемерное поведение вызывало недоверие у коллег.
Проявляющий двуличие, скрывающий истинные намерения или чувства.
Лицемерные слова начальника не убедили сотрудников в его искренности.
Идиомы и фразы
лицемерный человек
Он оказался лицемерным человеком.
hypocritical person
He turned out to be a hypocritical person.
лицемерное поведение
Лицемерное поведение всегда заметно.
hypocritical behavior
Hypocritical behavior is always noticeable.
лицемерные слова
Её лицемерные слова никого не убедили.
hypocritical words
Her hypocritical words convinced no one.
лицемерная улыбка
Его лицемерная улыбка выдавала его намерения.
hypocritical smile
His hypocritical smile revealed his intentions.
лицемерные действия
Все его лицемерные действия были замечены коллегами.
hypocritical actions
All his hypocritical actions were noticed by his colleagues.
лицемерная лесть
Лицемерная лесть была встречена с недоверием.
hypocritical flattery
Hypocritical flattery was met with distrust.
Примеры
Можно, конечно, лицемерно осуждать Назарбаева за передачу власти внутри семьи, но какие у него есть альтернативы?
Of course, one can hypocritically condemn Nazarbayev for the transfer of power within the family, but what alternatives does he have?
Но албанцы умолчали об этом факте, равно как и те в международном сообществе, кто лицемерно обеспечивает им политическое прикрытие.
But the Albanians kept silent about this fact, as well as those in the international community who hypocritically gives them political cover.
ЖБ: Было бы глупо и лицемерно говорить, что деньги не имеют значения.
JB: It would be stupid and hypocritical to say that money is not important.
Не лицемерно ли обвинять Россию во взломе Yahoo, учитывая, что США делают то же самое?
Hypocritical to accuse Russia of hacking into Yahoo, given that the US is doing the same thing?
Не позволяйте, чтобы они лицемерно представляли вам своих наёмных террористов в качестве представителей ислама.
Don’t allow them to hypocritically introduce their own recruited terrorists as representatives of Islam.