-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лихорадить
Перевод лихорадить на английский язык
лихорадить
Глагол
Его начало лихорадить после прогулки под дождем.
He began to have a fever after walking in the rain.
Его начало лихорадить после прогулки под дождем.
He began to fever after walking in the rain.
Опеределения
лихорадить
Глагол
Испытывать лихорадку, повышенную температуру тела.
Пациента начало лихорадить после операции.
Быть в состоянии возбуждения, беспокойства.
Его лихорадило от волнения перед экзаменом.
Идиомы и фразы
лихорадить (кого-то)
Её лихорадит, и она не может встать с постели.
(someone) to have a fever
She has a fever and can't get out of bed.
лихорадить всю ночь
Его лихорадило всю ночь, и он плохо спал.
to have a fever all night
He had a fever all night and slept poorly.
лихорадить от простуды
Меня лихорадит от простуды, и мне нужно отдохнуть.
to have a fever from a cold
I have a fever from a cold, and I need to rest.
лихорадить сильно
Я лихорадил сильно и вызвал врача.
to have a high fever
I had a high fever and called the doctor.
лихорадить (детей)
Моих детей лихорадит, и я беспокоюсь.
(children) to have a fever
My children have a fever, and I'm worried.
Примеры
Конечно, в следующие десять лет рост и рынки будет лихорадить, но США станут стабильным центром мировой финансовой системы.
Of course, in the next ten years growth and markets will fluctuate, but the United States remains a stable Center of the global financial system.
Однако после этого Йемен продолжает лихорадить, хотя новым властям временами удается добиться временных успехов.
Nevertheless, Yemen still is in a fever even after that, although the new authorities sometimes can achieve temporary success.
Только в этом случае пенсионную систему не будет лихорадить от спорадических хаотических внесений изменений, призванных решить одну проблему в краткосрочной перспективе, и при этом чреватых долгосрочными проблемами и негативными побочными эффектами.
Only in this case will the pension system not be frustrated by sporadic chaotic changes, designed to solve one problem in the short term, and at the same time fraught with long-term problems and negative side effects.
Когда эту сферу инвестиций начинает лихорадить, говорить о стабильности уже не приходится.
When this area of investment begins to fever, it is no longer necessary to talk about stability.
Если это произойдет в конце марта 2013- лихорадить экономику Европы и России будет 4- 6 лет- с 2013 по 2019 годы.
If this happens in the end of March 2013 - fever economies of Europe and Russia will be 4 - 6 years, from 2013 to 2019.