-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лиризировать
Перевод лиризировать на английский язык
лиризировать
Глагол
Поэт решил лиризировать свои воспоминания о детстве.
The poet decided to lyricize his childhood memories.
Опеределения
лиризировать
Глагол
Придавать чему-либо лирический характер, насыщать лиризмом.
Автор решил лиризировать свой роман, добавив больше эмоциональных сцен.
Идиомы и фразы
лиризировать рассказ
Он решил лиризировать рассказ для большей выразительности.
to lyricize a story
He decided to lyricize the story for more expressiveness.
лиризировать повествование
Автор предпочёл лиризировать повествование для создания особого настроения.
to lyricize the narration
The author preferred to lyricize the narration to create a special mood.
лиризировать стиль
Критики отметили, что он умеет лиризировать стиль произведения.
to lyricize the style
Critics noted that he can lyricize the style of the work.
лиризировать текст
Писатель старался лиризировать текст, чтобы затронуть чувства читателя.
to lyricize the text
The writer tried to lyricize the text to touch the reader's feelings.
лиризировать речь
Он часто лиризирует свою речь, чтобы привлечь внимание слушателей.
to lyricize the speech
He often lyricizes his speech to attract listeners' attention.
лиризировать произведение
Поэт решил лиризировать своё новое произведение.
to lyricize a work
The poet decided to lyricize his new work.
лиризировать очерк
Редактор попросил не лиризировать очерк слишком сильно.
to lyricize the essay
The editor asked not to lyricize the essay too much.
лиризировать прозу
Он умеет лиризировать прозу, делая её почти поэтичной.
to lyricize the prose
He can lyricize the prose, making it almost poetic.
лиризировать повествовательную часть
Автор решил лиризировать повествовательную часть романа.
to lyricize the narrative part
The author decided to lyricize the narrative part of the novel.
лиризировать изложение
Некоторые преподаватели рекомендуют лиризировать изложение мысли.
to lyricize the presentation
Some teachers recommend lyricizing the presentation of the idea.