-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Линять
Перевод линять на английский язык
Опеределения
линять
Глагол
Терять шерсть, перья или чешую в процессе естественного обновления покрова.
Кошка начала линять с приходом весны.
Обесцвечиваться, терять яркость или насыщенность цвета.
Ткань начала линять после нескольких стирок.
Идиомы и фразы
кот линяет
Наш кот линяет весной.
the cat is shedding
Our cat sheds in the spring.
собака линяет
Собака линяет каждую осень.
the dog is shedding
The dog sheds every fall.
лиса линяет
Лиса линяет перед зимой.
the fox is shedding
The fox sheds before winter.
шерсть линяет
Шерсть линяет по всему дому.
the fur is shedding
The fur is shedding all over the house.
волосы линяют
Волосы линяют после стресса.
the hair is shedding
The hair sheds after stress.
Примеры
Раньше кошек неэкспонированные на T. gondii, как правило, начинают линять ооцисты от трех до 10 дней после употребления зараженной ткани, и продолжают линять около 10 до 14 дней, в течение которых многие миллионы ооцист может быть произведено.
Cats previously unexposed to T. gondii will usually begin shedding oocysts between three and 10 days after ingestion of infected tissue, and continue shedding for around 10 to 14 days, during which time many millions of oocysts may be produced.
Тибетский мастиф линяет мало и может или не может линять сезонно, в зависимости от климата, в котором он живет.
The Tibetan Mastiff sheds little and may or may not shed seasonally, depending on the climate in which he lives.
Они могут жить двадцать лет или дольше, но остаются молодыми в течение примерно пяти лет, после чего они будут линять и приобретать свои отличительные белые головы и темно-коричневые тела.
They can live for twenty years or longer, but remain juveniles for about five years, at which point they will molt and gain their distinctive white heads and dark brown bodies.
Поскольку ультраправые не связаны нравственными ценностями, которые должны вести влево, они могут развиваться и линять гораздо быстрее, чем их противники — реагировать на их тактику.
Since the far right is not bound by the kind of moral values which ought to guide the left, they can rapidly evolve and molt much faster than their opponents can respond to their tactics.
По словам Австралийской радиовещательной корпорации, неядоватый пятнистый питон не только успешно адаптировался к новой среде на большой высоте, но даже начал активно линять, сбрасывая кожу прямо во время полета.
According to the Australian Broadcasting Corporation, a neo-greasy spotted python not only successfully adapted to the new environment at high altitude, but even began to actively fade, shedding its skin during the flight.