-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лимфедема
Перевод лимфедема на английский язык
лимфедема
Существительное
Лимфедема может возникнуть после операции.
Lymphedema can occur after surgery.
Опеределения
лимфедема
Существительное
Патологическое состояние, характеризующееся накоплением лимфатической жидкости в тканях, что приводит к отеку, чаще всего в конечностях.
После операции у пациента развилась лимфедема, и ему назначили специальную терапию для уменьшения отека.
Идиомы и фразы
хроническая лимфедема
У него диагностировали хроническую лимфедему.
chronic lymphedema
He was diagnosed with chronic lymphedema.
вторичная лимфедема
Вторичная лимфедема развивается после операции.
secondary lymphedema
Secondary lymphedema develops after surgery.
лимфедема конечностей
Лимфедема конечностей требует специального лечения.
limb lymphedema
Limb lymphedema requires special treatment.
тяжелая лимфедема
Тяжелая лимфедема может затруднять движение.
severe lymphedema
Severe lymphedema can hinder movement.
Примеры
У других пациентов лимфедема развиваться без очевидной причины на разных этапах жизни (первичная лимфедема), а третьи страдают данной патологией, которая развивается после травмы или тромбоза глубоких вен.
Other patients develop it without obvious cause at different stages in life (primary lymphedema), and still others develop it after trauma or deep vein thrombosis.
Первичная лимфедема является результатом унаследованной слабости или атрезии лимфатических сосудов и проявляется в основном в течение третьего-четвертого десятилетий жизни, тогда как вторичная лимфедема является результатом другого заболевания, которое также повреждает лимфатический дренаж.
The former is the result of congenital weakness or agenesis of the lymph channels and it usually manifests itself in the third to fourth decade of life, and the latter occurs as a result of another disease, which also damages lymphatic circulation.
– Такая патология, как лимфедема, возникает вследствие нарушения оттока лимфы и закупорки лимфатический путей, – говорит заведующий лабораторией биофотоники, исполнительный директор Института биомедицины ТГУ Юрий Кистенев. – Лимфедема бывает генетически обусловленной, но часто встречается приобретенная или вторичная форма.
- Such pathology as lymphedema occurs as a result of impaired lymphatic outflow and obstruction of the lymph sinuses, - says Yury Kistenev, head of the Laboratory for Biophotonics, executive director of the TSU Institute of Biomedicine. - Lymphedema is genetically determined, but an acquired or secondary form is often found.
В 2014, в Прогулке для Лимфедемы & Лимфатических Болезней, Бэйтс объявил через записанное заранее аудио, что, из-за двойной мастэктомии, у нее есть лимфедема в обеих руках.
In 2014, at the Walk for Lymphedema & Lymphatic Diseases, Bates announced via pre-recorded audio that, due to the double mastectomy, she has lymphedema in both arms.
Так как полное подмышечное удаление может привести к осложнениям, таким как лимфедема, эта процедура может избавить некоторых женщин от этого осложнения.
Since full axillary dissection can result in complications such as lymphedema, this procedure may spare some women this complication.