-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лимитированный
Перевод лимитированный на английский язык
Опеределения
лимитированный
Прилагательное
Ограниченный в количестве или доступности, имеющий установленный предел.
На выставке были представлены лимитированные издания книг, которые быстро раскупили.
Производимый в ограниченном количестве, часто для создания эксклюзивности или уникальности.
Компания выпустила лимитированную серию часов, доступную только для избранных клиентов.
Идиомы и фразы
лимитированный выпуск
Этот лимитированный выпуск книги был распродан за несколько часов.
limited edition
This limited edition of the book was sold out in a few hours.
лимитированная серия
Лимитированная серия автомобилей привлекла внимание коллекционеров.
limited series
The limited series of cars attracted the attention of collectors.
лимитированное издание
Лимитированное издание журнала стало настоящей редкостью.
limited publication
The limited publication of the magazine has become a real rarity.
лимитированная коллекция
Эта лимитированная коллекция одежды доступна только в избранных магазинах.
limited collection
This limited collection of clothing is available only in select stores.
лимитированная партия
Лимитированная партия продукции была быстро распродана.
limited batch
The limited batch of products was quickly sold out.
Примеры
ВОПРОС: Как Вы считаете, после этой войны у Грузии есть право только на лимитированный суверенитет?
Question: Do you think that after this war Georgia is entitled only to limited sovereignty?
Оставьте слово «эксклюзивный» и его синонимы «только», «не для всех» и «лимитированный» для ситуаций, когда они действительно уместны.
Leave the word “exclusive” and its synonyms “only”, “not for all” and “limited” for situations where they are really relevant.
При этом IPv6 затрудняет контроль над трафиком и его мониторинг, что, понятное дело, не устраивает провайдеров, предоставляющих лимитированный доступ в сеть.
At the same time, IPv6 makes it difficult to control and monitor traffic, which, of course, does not suit providers that provide limited access to the network.
Ну а при превышении нагрузки, Вас как минимум попросят перейти на VPS или выделенный сервер, где трафик строго лимитированный.
Well in excess of the load, at least you will be asked to move to a VPS or dedicated server, where the traffic is strictly limited.
Limited Visa выдается на краткосрочный, строго лимитированный период времени.
Limited Visa is issued for a short-term, strictly limited period of time.