-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Летящий
Перевод летящий на английский язык
летящий
Прилагательное
Летящий самолет был виден издалека.
The flying plane was visible from afar.
Летящий орел парил над горами.
The soaring eagle was gliding over the mountains.
Летящий воздушный змей плавно скользил по небу.
The gliding kite smoothly drifted across the sky.
Опеределения
летящий
Прилагательное
Находящийся в полете, движущийся по воздуху.
Летящий самолет оставлял за собой белый след в небе.
Быстро движущийся, стремительный.
Летящий бегун легко обогнал всех соперников на дистанции.
Легкий, воздушный, создающий впечатление полета.
Ее платье было из летящей ткани, которая красиво развевалась на ветру.
Идиомы и фразы
летящий по воздуху
Парашютист выглядел как летящий по воздуху орёл.
flying through the air
The skydiver looked like an eagle flying through the air.
летящий над землёй
Кайт выглядел как летящий над землёй дракон.
flying above the ground
The kite looked like a dragon flying above the ground.
летящий сквозь пространство
Космический корабль напоминал летящий сквозь пространство метеор.
flying through space
The spacecraft resembled a meteor flying through space.
летящий в облаках
Самолёт казался летящим в облаках гигантским птицей.
flying in the clouds
The airplane seemed like a giant bird flying in the clouds.
летящий со скоростью света
Научная фантастика часто описывает корабли, летящие со скоростью света.
flying at the speed of light
Science fiction often describes ships flying at the speed of light.
летящая пуля
Летящая пуля пролетела мимо его головы.
flying bullet
The flying bullet whizzed past his head.
летящий ковёр
Он полетел на летящем ковре.
flying carpet
He flew on a flying carpet.
летящая щепка
Летящая щепка попала ему в глаз.
flying splinter
A flying splinter hit him in the eye.
Примеры
Летящий орлан-белохвост легко узнаваем из-за его неспешных движений крыльев - образно говоря, он напоминает "летящий ковёр".
A flying white-tailed eagle can be recognized by its rough and slow wing flaps – figuratively speaking, it reminds a „flying carpet“.
Он показал нам фотографию, которую он сделал в 10.58, на которой мы ясно видим объект, летящий над руинами.
He showed us a photo that he took at 10.58 am in which we clearly sees an object flying over the ruins.
С чуть более миллиона жителей в Бразилии вы можете увидеть бразильский флаг, летящий плечом к плечу с китайским национальным флагом.
With just over a million inhabitants in Brazil, you can see the Brazilian flag flying shoulder-to-shoulder with the Chinese national flag.
Я помню, что он был как дракон, летящий по воздуху, изменения в его движениях были неисчислимы и непредсказуемы.
I remember that he was like a dragon flying in air, his changes in movement were innumerable and unpredictable.
Быть может, сейчас он орел, летящий в иной мир, а может, умер там, наверху.
Perhaps he is an eagle flying to the other world, or perhaps he has died up there.