-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лестницей
Перевод лестницей на английский язык
лестница
Существительное
Она поднялась по лестнице на второй этаж.
She went up the staircase to the second floor.
Он взял лестницу, чтобы покрасить потолок.
He took the ladder to paint the ceiling.
Опеределения
лестница
Существительное
Сооружение, состоящее из ряда ступеней, предназначенное для подъема и спуска.
Он поднялся по лестнице на второй этаж.
Переносное значение: последовательность, ряд, система, по которой происходит продвижение, развитие.
Он быстро поднялся по карьерной лестнице.
Идиомы и фразы
винтовая лестница
Я поднялся по винтовой лестнице.
spiral staircase
I went up the spiral staircase.
пожарная лестница
Пожарная лестница находится на задней стороне здания.
fire escape
The fire escape is at the back of the building.
лестница успеха
Он медленно поднимался по лестнице успеха.
ladder of success
He slowly climbed the ladder of success.
деревянная лестница
Деревянная лестница скрипела под ногами.
wooden staircase
The wooden staircase creaked underfoot.
высокая лестница
Высокая лестница нам понадобилась для ремонта крыши.
tall ladder
We needed a tall ladder to repair the roof.
взбираться по лестнице
Он начал взбираться по лестнице, как только услышал сигнал.
to climb up the ladder
He started to climb up the ladder as soon as he heard the signal.
топать по лестнице
Он с грохотом топал по лестнице.
to stomp up/down the stairs
He stomped up the stairs noisily.
подниматься по лестнице
Я стал подниматься по лестнице.
to go up the stairs
I started to go up the stairs.
чердачная лестница
Чердачная лестница ведет в комнату на чердаке.
attic ladder
The attic ladder leads to the room in the attic.
восходить по лестнице
Она предпочитает восходить по лестнице, а не пользоваться лифтом.
to ascend the stairs
She prefers to ascend the stairs rather than use the elevator.
внизу лестницы
Он ждал внизу лестницы.
at the bottom of the stairs
He waited at the bottom of the stairs.
низ лестницы
Я ждал её у низа лестницы.
bottom of the stairs
I was waiting for her at the bottom of the stairs.
спуститься по лестнице
Он тихо спустился по лестнице, чтобы не разбудить их.
to descend the stairs
He quietly descended the stairs so as not to wake them.
Примеры
Разумеется, лестницы бывают разные: брахманическая лестница (семь ступеней), лестница Кадоша (семь ступеней), лестница розенкрейцеров (семь ступеней), лестница Иакова (разное количество ступеней), каббалистическая лестница (десять ступеней), а еще так называемая лестница Тима Финнегана, которую именуют “лестницей несчастья”; ступени в ней фальшивые.
There are of course all sorts of ladders: the Brahmanical Ladder (seven steps), the Kadosh Ladder (seven steps), Rosicrucian Ladder (seven steps), Jacob's Ladder (various numbers attributed), the Kabbalistic Ladder (ten steps); then there is old "Tim Finnegan's Ladder" which is known to some as the "Ladder of Misfortune," and it is seemingly comprised of one false step after another.
Низкоскоростная лестница: Часто относится к лифту ниже скорости 1,00 м. S. Средняя скорость Лестница: Обычно относится к лифту в 1,00 2 00 м. S. Скоростная лестница: обычно относится к лифту со скоростью более 7 м. С. Китай стал настоящей лифтовой продукцией и продажами первой крупной страны - главного лифта в мире известные предприятия создали в Китае полностью или совместные предприятия.
Medium speed Ladder: Usually refers to the elevator in 1.00 2 00m S. High speed ladder: usually refers to the elevator with speed greater than 7m S. China has become a veritable elevator production and sales of the first big country, the world's major elevator well-known enterprises have set up a wholly-owned or joint ventures in China.
Лестница в небо, Оаху, Гавайи, США Крутая лестница Хаику, которую называют не иначе как Лестница в небо, была построена в 1942 году для прокладчиков кабелей к вышке, сигналы которой идут на низкой частоте и могут достичь подводных лодок ВМФ США в Токийском заливе.
Stairway to Heaven, Oahu, Hawaii, USA Haiku Stairs of Oahu was built in 1942 with the goal of laying cables to the tower, whose signals are on low frequency and can reach submarines of the US Navy in the Tokyo Bay.
По легенде тогда были явлены три лестницы для спуска Будды до земли: справа была лестница из золота для божеств, слева серебряная лестница для Маха Брамы и его свиты, а в середине лестница из драгоценностей для самого Будды.
Sakka provides three ladders for the Buddha’s descent from Sineru. to the earth: on the right was a ladder of gold for the gods; on the left a silver ladder for Mahā Brahmā and his retinue; and in the middle a ladder of jewels for the Buddha.
Лестница Якова Бытие 28:11 повествует о видении Иакова: «Вот, лестница стоит на земле, а верх её касается небес, и вот ангелы Бога восходят и нисходят по ней».« Лестница в небо» распространённый сюжет на древнем Востоке, означающий встречу с богами или связь с Какую же лестницу видел Яков во сне?
Jacob's Ladder, where heaven was open to Jacob Gen 28:12, that's what this means, and angels going up and down the ladder to heaven, heaven is opened and there's a direct line of communication between God in heaven and the person upon whom these angels or messengers of God are ascending and descending.