-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Курсив
Перевод курсив на английский язык
Опеределения
курсив
Существительное
Курсив - это стиль начертания шрифта, при котором буквы наклонены вправо, часто используется для выделения текста.
В книге все цитаты были выделены курсивом, чтобы их было легче отличить от основного текста.
Идиомы и фразы
писать курсивом
Она любит писать курсивом в своём дневнике.
to write in italics
She likes to write in italics in her diary.
выделять курсивом
Учитель попросил выделять курсивом важные слова.
to highlight in italics
The teacher asked to highlight important words in italics.
использовать курсив
Журналисты часто используют курсив для цитат.
to use italics
Journalists often use italics for quotes.
переводить текст в курсив
Программа позволяет легко переводить текст в курсив.
to convert text to italics
The program allows easy conversion of text to italics.
текст курсивом
Этот раздел выделен текстом курсивом.
text in italics
This section is highlighted with text in italics.
Примеры
Я думаю, что это экономит нам половину строк в каждом сообщении в блоге, Дэниел, потому что всякий раз, когда я видел любую форму расширенного редактора, это всегда открытый курсив, закрытый курсив, открытый курсив, закрытый курсив, открытый жирный шрифт, закрытый абзац, открытый абзац.
I think it saves us half the lines on every blog post, Daniel, because anytime I've seen any form of rich editor, it's always open italics, close italics, open italics, close italics, open bold, close paragraph, open paragraph.
Однако, если есть набор символов Unicode, который выглядит как определенный шрифт или имеет определенный стиль (например, жирный, курсив, курсив и т. Д.), То мы можем использовать их для «эмуляции» шрифта, который будет работать на разных веб-сайтах. когда вы копируете и вставляете эти «шрифты».
However, if there's a set of unicode characters that looks like a specific font, or has a particular style (e.g. bold, italic, cursive, etc.), then we can use them to "emulate" a font that will work across different websites when you copy and paste those "fonts".
Курсив недоступен (создатель считает, что курсив не нужен в наше время), но шрифт охватывает большинство латинских и кириллических языков.
There's no italics available (the creator believes italics isn't necessary in modern times), but the font covers most Latin and Cyrillic languages.
Он обычно делится на старый (или древний) курсив и новый курсив.
It is customarily divided into old (or ancient) cursive, and new cursive.
“Весь опыт обеих революций, как 1905 г., так и 1917 г., а равно все решения партии большевиков, все ее политические заявления за много лет сводятся к тому, что Совет Рабочих и Солдатских Депутатов реален лишь как орган восстания (курсив мой. – И. Ст.), лишь как орган революционной власти (курсив мой. – И. Ст.).
The whole experience of both revolutions, that of 1905 and that of 1917, and all the decisions of the Bolshevik Party, all its political statements for many years past, boil down to this-that a Soviet of Workers’ and Soldiers’ Deputies is practicable only as the organ of an uprising, only as an organ of revolutionarv power. . . .