-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Кощунственность
Перевод слова "кощунственность" на Английский язык
кощунственность
Существительное
Основная форма
/kɐˈɕːunstvʲɪnnəsʲtʲ/
Основная форма
/kɐˈɕːunstvʲɪnnəsʲtʲ/
В основном употребляется как отвлечённое существительное; множественное число возможно в значении отдельных проявлений или разновидностей.
Formal; refers to the quality of being sacrilegious or disrespectful toward what is sacred.
Кощунственность этого высказывания вызвала возмущение у присутствующих.
The sacrilegiousness of this statement caused outrage among those present.
Дополнительные переводы
blasphemousness
Rare; emphasizes the blasphemous or religiously offensive character of something.
Formal and broader in meaning; refers to irreverence toward God or sacred things.
Опеределения
кощунственность
Существительное
Основная форма
/kɐˈɕːunstvʲɪnnəsʲtʲ/
Основная форма
/kɐˈɕːunstvʲɪnnəsʲtʲ/
Свойство или проявление кощунственного; оскорбительная, святотатственная сущность чего-либо.
Кощунственность этого высказывания вызвала возмущение у присутствующих.
Идиомы и фразы
вопиющая кощунственность
Вопиющая кощунственность этого поступка вызвала возмущение у всех присутствующих.
blatant sacrilege
The blatant sacrilege of this act provoked outrage among all those present.
откровенная кощунственность
Для многих это выглядело как откровенная кощунственность.
blatant blasphemy
To many, it seemed like blatant blasphemy.
явная кощунственность
В его словах была явная кощунственность, которую трудно было не заметить.
blatant blasphemy
There was blatant blasphemy in his words that was hard not to notice.
кощунственность поступка
Кощунственность поступка стала очевидна уже на следующий день.
the blasphemous nature of the act
The blasphemous nature of the act became apparent the very next day.
осознавать кощунственность
Он наконец осознал кощунственность своих действий.
to recognize the sacrilegious nature
He finally recognized the sacrilegious nature of his actions.
ощущать кощунственность
Даже дети ощущали кощунственность происходящего.
to sense the sacrilege
Even the children sensed the sacrilege of what was happening.
подчеркивать кощунственность
Критики подчеркивали кощунственность такого отношения к памяти.
to emphasize the sacrilegiousness
Critics emphasized the sacrilegiousness of such an attitude toward memory.
говорить о кощунственности
В статье говорили о кощунственности подобных шуток.
to talk about the blasphemous nature (of something)
The article talked about the blasphemous nature of such jokes.
спорить о кощунственности
Они долго спорили о кощунственности этого решения.
to argue about the blasphemousness
They argued for a long time about the blasphemousness of this decision.
усмотреть кощунственность
В этом жесте многие усмотрели кощунственность.
to see blasphemy
Many saw blasphemy in that gesture.
возмущаться кощунственностью
Люди возмущались кощунственностью его высказывания.
to be outraged by blasphemy
People were outraged by the blasphemy of his remark.
степень кощунственности
Степень кощунственности этого сравнения была слишком высокой.
degree of blasphemy
The degree of blasphemy of this comparison was too high.