-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Королёк
Перевод королёк на английский язык
Опеределения
королёк
Существительное
Маленькая певчая птица семейства корольковых, обитающая в лесах Европы и Азии.
Королёк весело щебетал на ветке дерева.
Плод хурмы, обычно небольшого размера и сладкого вкуса.
На рынке продавали спелые корольки, которые были очень сладкими.
Идиомы и фразы
птица королёк
Птица королёк живёт в лесах и питается насекомыми.
kinglet bird
The kinglet bird lives in forests and feeds on insects.
королёк певчий
Королёк певчий — это самая маленькая птица в Европе.
goldcrest
The goldcrest is the smallest bird in Europe.
королёк обыкновенный
Королёк обыкновенный обитает в северных регионах.
common kinglet
The common kinglet inhabits northern regions.
перелётный королёк
Перелётный королёк летает на большие расстояния каждый год.
migratory kinglet
The migratory kinglet flies long distances every year.
самец королёк
Самец королёк часто поёт, чтобы привлечь самку.
male kinglet
The male kinglet often sings to attract a female.
Примеры
Представим себе, что между двумя большими монархиями находится одна маленькая, королёк которой родственными и иными узами «связан» с монархами обеих соседних стран.
Let us imagine that between two large monarchies there is a small one whose kinglet is “related” by kinship or other ties to the monarchs of both neighbouring countries.
Из всех сортов для диабетиков наиболее предпочтителен «королек» в запеченном виде.
Of all the varieties for diabetics, the most preferred "Kinglet" in the baked form.
В мае 1774 года Шееле послал ему очищенный пиролюзит вместе со следующей запиской: "Я с нетерпением жду сообщений о том, к каким результатам приведет этот чистый пиролюзит, когда Вы примените к нему Ваш "адский огонь", и я надеюсь, что Вы пришлете мне небольшой королек металла как можно скорей".
In may 1774 Scheele sent him cleaned pyrolusite, along with the following note: "I look forward messages about what the results of this pure pyrolusite, when You apply Your "hell fire", and I hope You will send me a small bead of metal as soon as possible".
Так, в конце июня 1774 года, т.е. вскоре после открытия этого элемента; Шееле отправил Гану письмо, где благодарил его за присланную крупицу марганца и делился своими мыслями: "...считаю, что королек, полученный из пиролюзита, представляет собой полуметалл, отличный от всех остальных полуметаллов и имеющий близкую связь с железом".
So, at the end of June 1774, i.e. soon after the discovery of this element; Scheele sent Ghana letter thanking him for sending a grain of manganese and shared their thoughts: "...I believe that Wren obtained from pyrolusite, is a semimetal that is different from all other semimetals and having a close bond with the metal.
Возможно, вы живете даже лучше королей и королек прошлого — ведь они правили в холодные, жестокие, страшные времена.
You may even be living better than kings or queens from history, as they often lived in cold, violent, frightful times.