-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Контрапунктно
Перевод слова "контрапунктно" на Английский язык
контрапунктно
Наречие
Основная форма
/kəntrɐˈpunktnə/
Употребляется преимущественно в музыке; также возможно переносное употребление о развитии нескольких линий, соотносящихся или переплетающихся между собой.
Used in music and in a figurative sense for interwoven or interacting lines, themes, or story threads.
Мелодические линии в пьесе развиваются контрапунктно.
The melodic lines in the piece develop contrapuntally.
Опеределения
контрапунктно
Наречие
Основная форма
/kəntrɐˈpunktnə/
В манере контрапункта; с использованием приёма контрапункта.
Мелодические линии в пьесе развиваются контрапунктно.
Переносно: так, что отдельные линии, мотивы или сюжетные ходы переплетаются и соотносятся друг с другом как в контрапункте.
В романе несколько сюжетных линий развиваются контрапунктно.
Идиомы и фразы
контрапунктно звучать
Две мелодические линии контрапунктно звучат в финале пьесы.
to sound in counterpoint
Two melodic lines sound in counterpoint in the finale of the piece.
контрапунктно переплетаться
В романе судьбы героев контрапунктно переплетаются на протяжении всего сюжета.
to be contrapuntally intertwined
In the novel, the fates of the characters are contrapuntally intertwined throughout the plot.
контрапунктно развиваться
Две сюжетные линии контрапунктно развиваются и постепенно сближаются.
to unfold in counterpoint
Two storylines unfold in counterpoint and gradually converge.
контрапунктно строиться
Композиция фильма контрапунктно строится на чередовании тишины и напряжённой музыки.
to be built in counterpoint
The film's composition is built in counterpoint through the alternation of silence and tense music.
контрапунктно сочетаться
В этой постановке смех и трагедия контрапунктно сочетаются.
to combine in counterpoint
In this production, laughter and tragedy combine in counterpoint.
контрапунктно противопоставляться
Образы героев контрапунктно противопоставляются друг другу.
to be contrapuntally juxtaposed
The characters' images are contrapuntally juxtaposed with one another.
контрапунктно сопоставляться
В статье два подхода контрапунктно сопоставляются в одном разделе.
to be juxtaposed in counterpoint
In the article, two approaches are juxtaposed in counterpoint within a single section.
контрапунктно интонировать
Пианист начал контрапунктно интонировать вторую тему, подчёркивая её самостоятельность.
to intone in counterpoint
The pianist began to intone the second theme in counterpoint, emphasizing its independence.
контрапунктно организовываться
Материал лекции контрапунктно организовывается вокруг двух ключевых идей.
to be organized in counterpoint
The lecture material is organized in counterpoint around two key ideas.
контрапунктно выстраиваться
Сцены спектакля контрапунктно выстраиваются, создавая напряжённый ритм.
to be arranged in counterpoint
The scenes of the play are arranged in counterpoint, creating a tense rhythm.