-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Консерватор
Перевод консерватор на английский язык
консерватор
Существительное
Он всегда был консерватором в политике.
He has always been a conservative in politics.
Консерватор музея заботится о сохранности экспонатов.
The museum conservator takes care of the preservation of exhibits.
Опеределения
консерватор
Существительное
Работник, занимающийся реставрацией и сохранением произведений искусства, памятников культуры и других объектов.
Консерватор тщательно восстанавливал старинную картину, чтобы сохранить её первоначальный вид.
Идиомы и фразы
театральный консерватор
Он был известным театральным консерватором.
theatrical conservative
He was a well-known theatrical conservative.
политический консерватор
Политический консерватор поддерживает традиционные ценности.
political conservative
A political conservative supports traditional values.
социальный консерватор
Социальный консерватор выступает за семейные ценности.
social conservative
A social conservative advocates for family values.
экономический консерватор
Экономический консерватор против увеличения налогов.
economic conservative
An economic conservative is against raising taxes.
религиозный консерватор
Религиозный консерватор придерживается традиционных верований.
religious conservative
A religious conservative adheres to traditional beliefs.
Примеры
«Консерватор это ограбленный либерал, а либерал - это консерватор, которому предъявлено обвинение; и страстный тюремный реформатор это консерватор в одном лице».
“A conservative is a liberal who’s been mugged; a liberal is a conservative who’s been indicted; and a passionate prison reformer is a conservative who’s in one.”
Мы снизу доверху «карцерное государство», именно такой бескомпромиссный вердикт вынес Конрад Блэк, бывший владелец консервативной прессы и новоиспеченный реформатор, который в данный момент сидит в одной из трем во Флориде, что придало особую прелесть старой шутке: Консерватор – это либерал, которого ограбили; либерал – это консерватор, которого осудили, а страстный реформатор тюрем – это консерватор, который сидит в одной из них.
Ours is, bottom to top, a “carceral state,” in the flat verdict of Conrad Black, the former conservative press lord and newly minted reformer, who right now finds himself imprisoned in Florida, thereby adding a new twist to an old joke: A conservative is a liberal who’s been mugged; a liberal is a conservative who’s been indicted; and a passionate prison reformer is a conservative who’s in one.
Следовательно, западный либерал-консерватор по своей функции именно консерватор: он стабилизирует полезную для своего общества систему.
Therefore, a western liberal conservative is namely a conservative in his function: he stabilizes the system useful for his society.
Подобно социалисту, консерватор озабочен не столько тем, как ограничить власть государства, сколько вопросом, кто именно будет находиться у власти; подобно социалисту, консерватор считает себя вправе навязывать свои ценности другим людям.
Like the socialist, he is less concerned with the problem of how the powers of government should be limited than with that of who wields them; and, like the socialist, he regards himself as entitled to force the value he holds on other people.
Со своей стороны консерватор выступает против попыток добиться изменений, ведущих к определенной цели, особенно когда эти попытки угрожают существующему распределению власти и богатства, - потому что консерватор полагает, что положение вещей настолько хорошо, насколько это возможно, и что любая перемена с большей вероятностью обратит все к худшему".
The conservative, on the other hand, opposes efforts at purposeful change -- especially when they threaten the existing distribution of power and wealth -- because he believes that things are about as good as they can be reasonably expected to be, and that any change is more likely than not to be for the worse.