-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Колючка
Перевод колючка на английский язык
Опеределения
колючка
Существительное
Острый, тонкий вырост на поверхности растения или животного, служащий для защиты.
Роза покрыта множеством колючек, которые защищают её от поедания животными.
Острый предмет, который может причинить боль при прикосновении.
Он наступил на колючку и вскрикнул от боли.
Идиомы и фразы
проволока с колючками
Он осторожно преодолел проволоку с колючками.
barbed wire
He carefully crossed the barbed wire.
колючка на розе
Она укололась колючкой на розе.
thorn on a rose
She pricked herself on a thorn on a rose.
ветка с колючками
Они обрезали ветку с колючками.
branch with thorns
They trimmed the branch with thorns.
колючка на кактусе
Колючка на кактусе была острая.
spine on a cactus
The spine on the cactus was sharp.
птица с колючками
Эта экзотическая птица с колючками обитает в джунглях.
bird with spines
This exotic bird with spines lives in the jungle.
Примеры
Говорят, что если Махавира идет по дороге, а на ней лежит колючка, то колючка отлетит с дороги, — ибо Махавира покончил со всеми дурными деяниями.
There are stories that if Mahavira is passing on the road and a thorn is there, the thorn will jump out of the road -- because Mahavira has finished all evil actions.
"Вы, ваше величество, – лев, а я, возможно, Андрокл, и, быть может, есть колючка, которую надо вытащить.
"His Majesty is the lion, perhaps I am Androcles, and maybe there is a thorn that has to be pulled out."
Это выглядит логично: если Существование определяет награды и наказания, то, конечно, колючка должна отлететь с дороги.
It looks logical: if existence is deciding rewards and punishments, certainly the thorn must jump out of the road.
На конце имеется одна черная колючка до 2 см в длину и несколько более коротких.
At the end there is one black spines up to 2 cm in length and slightly shorter.
Неприветливая колючка, согласно примете, убивает страсть в паре, а также способствует алкоголизму мужчин.
The unfriendly thorn, according to the sign, kills the passion in a pair, and also contributes to the alcoholism of men.