-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Коллизионно-правовой
Перевод слова "коллизионно-правовой" на Английский язык
коллизионно-правовой
Прилагательное
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Юридический термин; употребляется главным образом в сочетаниях типа «коллизионно-правовая норма», «коллизионно-правовое регулирование».
conflict-of-laws
Used attributively in legal contexts; refers to conflict of laws / private international law. Коллизионно-правовые нормы определяют, право какого государства подлежит применению.
Conflict-of-laws rules determine which country's law applies.
Дополнительные переводы
choice-of-law
Used in legal contexts, especially for rules determining the applicable law. Опеределения
коллизионно-правовой
Прилагательное
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/kəlʲɪzʲɪˈonːə prɐvɐˈvoj/
Относящийся к коллизионному праву; связанный с выбором применимого права при наличии коллизии правовых норм.
Коллизионно-правовые нормы определяют, право какого государства подлежит применению.
Идиомы и фразы
коллизионно-правовое регулирование
Коллизионно-правовое регулирование применяется в отношениях с иностранным элементом.
conflict-of-law regulation
Conflict-of-law regulation applies to relations involving a foreign element.
коллизионно-правовая норма
В российском праве действует коллизионно-правовая норма, определяющая применимое право.
conflict-of-law rule
In Russian law there is a conflict-of-law rule that determines the applicable law.
коллизионно-правовой аспект
У этого спора есть и коллизионно-правовой аспект, связанный с выбором законодательства.
conflict-of-law aspect
This dispute also has a conflict-of-law aspect related to the choice of law.
коллизионно-правовой метод
Коллизионно-правовой метод позволяет установить, право какой страны подлежит применению.
conflict-of-laws method
The conflict-of-laws method allows one to determine which country's law should be applied.
коллизионно-правовая привязка
Коллизионно-правовая привязка определяется по месту заключения договора.
choice-of-law connecting factor
The choice-of-law connecting factor is determined by the place of conclusion of the contract.
коллизионно-правовые нормы
Коллизионно-правовые нормы используются для разрешения международных частноправовых споров.
conflict-of-laws rules
Conflict-of-laws rules are used to resolve international private-law disputes.
коллизионно-правовой институт
Коллизионно-правовой институт тесно связан с международным частным правом.
conflict-of-law institution
A conflict-of-law institution is closely related to private international law.
коллизионно-правовой вопрос
Суд отдельно рассмотрел коллизионно-правовой вопрос о применимом праве.
choice-of-law issue
The court separately considered the choice-of-law issue regarding the applicable law.
коллизионно-правовая проблема
В этом деле возникла сложная коллизионно-правовая проблема.
conflict-of-law problem
A complex conflict-of-law problem arose in this case.
коллизионно-правовая связь
Коллизионно-правовая связь с иностранным государством была очевидной.
conflict-of-law connection
The conflict-of-law connection with a foreign state was evident.
коллизионно-правовой режим
Для данного договора установлен особый коллизионно-правовой режим.
choice-of-law regime
A special choice-of-law regime has been established for this contract.
коллизионно-правовое значение
Место жительства стороны имеет коллизионно-правовое значение.
conflict-of-law significance
The party's place of residence has conflict-of-law significance.