-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Клён
Перевод клён на английский язык
Опеределения
клён
Существительное
Род деревьев и кустарников семейства сапиндовых, с характерными пальчатыми листьями и крылатыми плодами.
В парке росли высокие клёны, которые осенью окрашивались в яркие цвета.
Идиомы и фразы
лист клёна
Осенью лист клёна становится красным.
maple leaf
In autumn, the maple leaf turns red.
сироп из клёна
На завтрак мы ели блины с сиропом из клёна.
maple syrup
For breakfast, we had pancakes with maple syrup.
клён сахарный
Клён сахарный растёт в Северной Америке.
sugar maple
The sugar maple grows in North America.
клён красный
Клён красный очень красив осенью.
red maple
The red maple is very beautiful in autumn.
клён серебристый
Клён серебристый часто сажают вдоль улиц.
silver maple
The silver maple is often planted along streets.
Примеры
Банкетный зал «Клён» (258,5 м2), общей вместимостью 180 человек, благодаря раздвижной перегородке легко трансформируется в два отдельных зала – «Клён 1» (140 м2) и «Клён 2» (118 м2).
The ballroom Maple (258.5 m2), with a total capacity of 180 persons, thanks to the dynamic divided wall, can easily be transformed into two separate rooms – “Maple 1” (140 m2) and “Maple 2” (118 m2).
Чёрный клен, красный клен, серебристый клен и ясень также могут пускать сок, но содержание сахара в них не более 1%.
The black maple, red maple, silver maple and the ash leafed maple trees can also be tapped but their sugar content is about 1% sugar.
Клены, встречающиеся в Канаде, варьируются от деревьев высотой 40 метров и более (например, клен крупнолистный, Acer macrophyllum ) до кустарников высотой менее 10 метров (например, виноградный клен Acer circinatum и горный клен A. spicatum ).
Maples found in Canada range from trees 40 metres or more tall (e.g., bigleaf maple, Acer macrophyllum) to shrubs less than 10 metres high (e.g. vine maple, Acer circinatum, and mountain maple, A. spicatum).
Другими названиями этого явления являются: тигровый клен, фиддлбэк-клен (в связи с историческим использованием кудрявого клена для задних и боковых сторон скрипок) или пламенный клен.
Other names for this phenomenon are: tiger maple, fiddleback maple, (in reference to curly maples historic use for the backs and sides of violins), or flamed maple.
И потом у нас были эти кленовые деревья, сахарный клён, и как мы называем "твёрдый" и "мягкий клён".
And then we had this maple tree, the sugar maple, and what we call the "hard maple" and "soft maple."