-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Ключник
Перевод слова "ключник" на Английский язык
ключник
Существительное
Основная форма
/ˈklʲut͡ɕnʲɪk/
Преимущественно устар.; в современном языке также редкое название мастера по изготовлению ключей.
Historical: a household official in charge of keys, stores, and access.
В старинном поместье ключник хранил ключи от кладовых.
In the old manor, the steward kept the keys to the storerooms.
Ключник быстро сделал дубликат старого ключа.
The locksmith quickly made a duplicate of the old key.
Опеределения
ключник
Существительное
Основная форма
/ˈklʲut͡ɕnʲɪk/
В старину: человек, который хранит ключи и отвечает за доступ к помещениям, кладовым и т. п.
Ключник отпер кладовую и впустил гостей.
Мастер по изготовлению ключей.
Ключник быстро сделал дубликат старого ключа.
Идиомы и фразы
должность ключника
После смерти старого слуги должность ключника занял его сын.
the position of keeper of the keys
After the old servant's death, his son assumed the position of keeper of the keys.
обязанности ключника
Обязанности ключника были связаны с хранением всех ключей и замков.
keykeeper's duties
The keykeeper's duties involved the safekeeping of all keys and locks.
назначить ключника
Хозяин решил назначить ключника из числа самых надёжных работников.
appoint a keyholder
The owner decided to appoint a keyholder from among the most reliable employees.
служить ключником
Он долго служил ключником в богатом доме.
to serve as the house steward
He served for a long time as the house steward in a wealthy household.
быть ключником
Раньше быть ключником считалось очень ответственной службой.
to be a keyholder
In the past, being a keyholder was regarded as a very responsible position.
старший ключник
Старший ключник отвечал за порядок во всём хозяйстве.
chief steward
The chief steward was responsible for maintaining order throughout the entire household.
главный ключник
Главный ключник хранил ключи от всех помещений.
chief key custodian
The chief key custodian kept the keys to all the premises.
дворцовый ключник
Дворцовый ключник открыл двери в покои раньше остальных слуг.
keeper of the palace keys
The keeper of the palace keys opened the doors to the chambers before the other servants.
ключник монастыря
Ключник монастыря бережно следил за входами и кладовыми.
the monastery's sacristan
The monastery's sacristan carefully watched over the entrances and storerooms.
ключник замка
Ключник замка не выпускал из рук тяжёлую связку ключей.
keeper of the castle keys
The keeper of the castle keys wouldn't let the heavy bunch of keys out of his hands.
ключник усадьбы
Ключник усадьбы встречал гостей у парадного входа.
estate gatekeeper
The estate gatekeeper met the guests at the main entrance.
ключник при дворе
Ключник при дворе пользовался доверием самого хозяина.
key-keeper at the court
The key-keeper at the court enjoyed the trust of the master himself.