-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Квинтами
Перевод квинтами на английский язык
квинта
Существительное
Квинта — это интервал в музыке.
A fifth is an interval in music.
Квинта — это группа из пяти человек.
A quint is a group of five people.
Опеределения
квинта
Существительное
Музыкальный интервал, охватывающий пять ступеней диатонической гаммы.
Квинта является одним из основных интервалов в музыке, наряду с терцией и квартой.
Пятая ступень диатонической гаммы, от которой строится аккорд.
В аккорде до-мажор квинта — это нота соль.
Идиомы и фразы
чистая квинта
Гармония песни основывается на чистой квинте.
perfect fifth
The harmony of the song is based on a perfect fifth.
уменьшенная квинта
Уменьшенная квинта добавляет напряжённости в аккорд.
diminished fifth
A diminished fifth adds tension to the chord.
увеличенная квинта
Он использовал увеличенную квинту для создания джазового звучания.
augmented fifth
He used an augmented fifth to create a jazzy sound.
интервал квинта
Интервал квинты часто встречается в классической музыке.
fifth interval
The fifth interval is often found in classical music.
аккорд квинта
Аккорд квинта придаёт музыке мощность и глубину.
fifth chord
The fifth chord gives power and depth to the music.
Примеры
После поддержанного Цезарем предложения трибуна Квинта Цецилия Метелла Непота (Quintus Caecilius Metellus Nepos) отправить Помпея с войсками в Рим для усмирения Катилины, сенат отстранил и Квинта Цицелия и Гая Юлия от должностей, но второй быстро был восстановлен.
After the proposal supported by Caesar, the tribune of Quintus Caecilius Metellus Nepos to send Pompey with troops to Rome to pacify Catilina, the Senate dismissed both Quintus Tsitseliya and Gaius Julius from their posts, but the second was quickly restored.
Напоминаем, ныне общага принадлежит фирме «Квинта», причем оная «Квинта» пытается выжить бывших работниц из дома, устроив в этом доме капитальный ремонт.
To your information, the dormitory is owned now by the ‘’Kvinta’’ company, and this company is trying to forcefully evict former workers from their housing by arranging repair in the house.
Все эти гармонические призвуки вместе с основным тоном образуют так называемый натуральный звукоряд или шкалу обертонов, которые нумеруются снизу вверх по порядку: первый звук — основной, второй октавой выше, третий — октава + чистая квинта, четвертый — октава + чистая квинта + чистая кварта (то есть на 2 октавы выше основного).
All these harmonic overtones together with the main tone form the so-called natural scale or the scale of overtones, which are numbered from the bottom up in order: the first sound is the main, second octave, third - octave + pure fifth, fourth - octave + pure Quint + clean quart (that is 2 octaves above main).
«Стоимость вилл в Квинта-до-Лаго и Вале-до-Лобо начинается от 2 млн евро.
"The cost of villa in Quinta-do-Lago and Vale do Lobo start-up from 2 million euros.
Расстояние по горизонтали между ними – разновременно звучащая мелодическая квинта (кварта).
The horizontal distance between them is a separately sounding melodic fifth (fourth).