-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Квартиль
Перевод квартиль на английский язык
квартиль
Существительное
Квартиль используется в статистике для разделения данных на четыре равные части.
A quartile is used in statistics to divide data into four equal parts.
Опеределения
квартиль
Существительное
Квартиль - это одна из трех точек, которые делят упорядоченный набор данных на четыре равные части.
Первый квартиль (Q1) обозначает значение, ниже которого находится 25% данных.
Идиомы и фразы
нижний квартиль
Нижний квартиль определяет первые 25% данных.
lower quartile
The lower quartile defines the first 25% of the data.
верхний квартиль
Верхний квартиль показывает, что 75% данных меньше этой величины.
upper quartile
The upper quartile shows that 75% of the data is less than this value.
межквартильный размах
Межквартильный размах используется для измерения дисперсии данных.
interquartile range
The interquartile range is used to measure data dispersion.
квартиль дохода
Люди из нижнего квартиля дохода получают наименьшую зарплату.
income quartile
People in the lower income quartile earn the least salary.
квартиль распределения
Квартиль распределения помогает понять, как данные распределены.
distribution quartile
The distribution quartile helps understand how data is distributed.
Примеры
Ответ: В случае отчетности о гендерном неравенстве в оплате труда квартиль определяется как перечень обычной почасовой оплаты труда всех соответствующих работников (как описано выше), от самой низкой до самой высокой, поделенный на равные четвертинки, при этом верхний квартиль – верхние 25% высокооплачиваемых работников, верхний средний квартиль – это следующие 25% и т.д.
A: In the case of gender pay reporting, a quartile is worked out by taking all relevant employees’ ordinary hourly pay (as previously described), from the lowest to the highest and splitting equally into quarters, i.e. the upper quartile being the top 25% highest earners, upper middle is the next 25% etc.
За десятилетний период, закончившийся 30 ноября 2003 г., квартиль фондов с самыми низкими коэффициентами расходов обеспечил среднегодовую доходность 10,7%; второй по уровню расходов квартиль принес 9,8%; третий - 9,5%; и, наконец, квартиль фондов с самыми высокими коэффициентами расходов принес всего 7,7% -весомая разница в 3% в год между самым низкозатратным и самым высокозатратным квартилями, равная 30%-му увеличению годовой доходности!
During the decade ended November 30, 2003, the lowest-cost quartile of funds provided an average annual return of 10.7 percent; the second-lowest, 9.8 percent; the second-highest, 9.5 percent; and the highest quartile, 7.7 percent—the difference of fully three percentage points per year between the high and low quartiles, equal to a 30 percent increase in annual return!
В рамках исследования разница варьируется от 33% (нижний квартиль) до 115% (верхний квартиль).
Within the survey, the difference varies from 33% (lower quartile) to 115% (upper quartile).
Например, если нужно найти верхний квартиль данных в ячейках с A1 по A10, функция будет выглядеть следующим образом: =(КВАРТИЛЬ (A1:A10;3)).
For example, if you want to find the upper quartile of cells A1 through A10, your function will look like this: =(QUARTILE(A1:A10, 3)).
Таким образом, три точки - нижняя квартиль, медиана и верхняя квартиль - делят выборку на 4 равные части.
Thus, the three points - the lower quartile, the median and the upper quartile - divide the sample into four equal parts.