-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Квазиофициальный
Перевод слова "квазиофициальный" на Английский язык
квазиофициальный
Прилагательное
Основная форма
/kvəzʲɪɐfʲɪtsɨˈalʲnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪɐfʲɪtsɨˈalʲnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪɐfʲɪtsɨˈalʲnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪɐfʲɪtsɨˈalʲnɨj/
Книжное; обычно употребляется о сообщениях, документах, решениях и других явлениях, имеющих лишь внешние признаки официальности.
Used when something has the outward appearance of official status but lacks full formal authority.
Квазиофициальное уведомление пришло без подписи и печати.
The quasi-official notice arrived without a signature or seal.
Опеределения
квазиофициальный
Прилагательное
Основная форма
/kvəzʲɪɐfʲɪtsɨˈalʲnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪɐfʲɪtsɨˈalʲnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪɐfʲɪtsɨˈalʲnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪɐfʲɪtsɨˈalʲnɨj/
Имеющий лишь внешние признаки официальности; формально официальный, но не официальный по существу.
Квазиофициальное уведомление пришло без подписи и печати.
Идиомы и фразы
квазиофициальный статус
После долгих переговоров организации придали квазиофициальный статус.
quasi-official status
After lengthy negotiations, the organizations were granted quasi-official status.
квазиофициальное заявление
Министерство опубликовало квазиофициальное заявление по этому вопросу.
quasi-official statement
The ministry published a quasi-official statement on this issue.
квазиофициальное признание
Страна получила лишь квазиофициальное признание со стороны нескольких государств.
quasi-official recognition
The country received only quasi-official recognition from several states.
квазиофициальный документ
Этот квазиофициальный документ не имеет полной юридической силы.
quasi-official document
This quasi-official document does not have full legal force.
квазиофициальный канал
Информация поступила через квазиофициальный канал.
quasi-official channel
The information came through a quasi-official channel.
квазиофициальная информация
Квазиофициальная информация быстро разошлась по СМИ.
quasi-official information
Quasi-official information quickly spread through the media.
квазиофициальный источник
Ссылаясь на квазиофициальный источник, журналисты сообщили о возможных изменениях.
quasi-official source
Citing a quasi-official source, journalists reported possible changes.
квазиофициальная версия
В прессе появилась квазиофициальная версия произошедшего.
quasi-official version
A quasi-official version of what happened appeared in the press.
квазиофициальная позиция
Квазиофициальная позиция компании прозвучала на встрече с инвесторами.
quasi-official position
The company's quasi-official position was voiced at the meeting with investors.
квазиофициальное сообщение
Квазиофициальное сообщение появилось на сайте поздно вечером.
quasi-official message
A quasi-official message appeared on the website late in the evening.
квазиофициальные переговоры
Стороны вели квазиофициальные переговоры через посредников.
quasi-official negotiations
The parties conducted quasi-official negotiations through intermediaries.
квазиофициальные структуры
В регионе действовали квазиофициальные структуры, близкие к властям.
quasi-official structures
Quasi-official structures close to the authorities operated in the region.