-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Квазилитературный
Перевод слова "квазилитературный" на Английский язык
квазилитературный
Прилагательное
Основная форма
/kvəzʲɪlʲɪtʲɪrɐˈturnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪlʲɪtʲɪrɐˈturnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪlʲɪtʲɪrɐˈturnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪlʲɪtʲɪrɐˈturnɨj/
Употребляется преимущественно в книжной и публицистической речи; часто имеет оценочный или иронический оттенок.
Used for something that only imitates literary qualities and is not genuinely literary; often carries a pejorative or critical nuance.
Квазилитературный стиль текста выглядел искусственным и вычурным.
The pseudo-literary style of the text looked artificial and affected.
Дополнительные переводы
quasi-literary
A more formal and less common variant; used when something is only seemingly or partially literary. Опеределения
квазилитературный
Прилагательное
Основная форма
/kvəzʲɪlʲɪtʲɪrɐˈturnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪlʲɪtʲɪrɐˈturnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪlʲɪtʲɪrɐˈturnɨj/
Основная форма
/kvəzʲɪlʲɪtʲɪrɐˈturnɨj/
Имеющий внешние признаки литературности, но не являющийся подлинно литературным; псевдолитературный.
Квазилитературный стиль текста выглядел искусственным и вычурным.
Идиомы и фразы
квазилитературный стиль
В статье автор критикует квазилитературный стиль официальных отчетов.
quasi-literary style
In the article, the author criticizes the quasi-literary style of official reports.
квазилитературный язык
Его квазилитературный язык казался напыщенным и неестественным.
quasi-literary language
His quasi-literary language seemed pompous and unnatural.
квазилитературный текст
Перед нами квазилитературный текст, который имитирует художественную прозу.
quasi-literary text
We are faced with a quasi-literary text that imitates literary prose.
квазилитературная манера
Писатель быстро отказался от квазилитературной манеры и стал писать проще.
pseudo-literary manner
The writer quickly abandoned his pseudo-literary manner and began to write more simply.
квазилитературный дискурс
В медиа все чаще появляется квазилитературный дискурс, смешивающий публицистику и художественность.
quasi-literary discourse
Quasi-literary discourse is increasingly appearing in the media, blending journalistic writing with literary/artistic qualities.
квазилитературный прием
Этот квазилитературный прием делает речь героя искусственной.
quasi-literary device
This quasi-literary device makes the character's speech artificial.
квазилитературная критика
Квазилитературная критика нередко подменяет анализ красивыми, но пустыми фразами.
pseudo-literary criticism
Pseudo-literary criticism often substitutes analysis with beautiful but empty phrases.
квазилитературное произведение
Рецензент назвал роман квазилитературным произведением без подлинной художественной глубины.
quasi-literary work
The reviewer called the novel a quasi-literary work without genuine artistic depth.
квазилитературный жанр
Он работает в квазилитературном жанре, где документальность сочетается с вымыслом.
quasi-literary genre
He works in a quasi-literary genre where documentary elements are combined with fiction.
квазилитературные опыты
Его ранние квазилитературные опыты выглядели еще очень неуверенно.
quasi-literary experiments
His early quasi-literary experiments still seemed very tentative.
квазилитературная форма
Автора не устроила квазилитературная форма, и он полностью переработал книгу.
quasi-literary form
The author was not satisfied with the quasi-literary form, and he completely reworked the book.
квазилитературная продукция
На рынке появляется все больше квазилитературной продукции, рассчитанной на быстрый успех.
quasi-literary products
More and more quasi-literary products designed for quick success are appearing on the market.