-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Карга
Перевод карга на английский язык
Опеределения
карга
Существительное
Старая женщина, обычно с негативным оттенком, подразумевающим сварливость или неприятный характер.
Соседка оказалась настоящей каргой, постоянно жалующейся на шум.
Ворона, особенно в разговорной речи.
На дереве сидела карга и громко каркала.
Идиомы и фразы
старая карга
Эта старая карга всегда недовольна.
old crow
This old crow is always dissatisfied.
карга каркает
На дереве карга каркает.
crow caws
A crow is cawing on the tree.
глупая карга
Ты ведёшь себя как глупая карга!
stupid crow
You are acting like a stupid crow!
больная карга
На дороге лежит больная карга.
sick crow
A sick crow is lying on the road.
чёрная карга
В небе кружит чёрная карга.
black crow
A black crow is circling in the sky.
Примеры
Редакция BD&D имела свои варианты карги: морская карга и чёрная карга (black hag) описаны в «Dungeons & Dragons Master Rules» (1985 год) и в «Dungeons & Dragons Rules Cyclopedia» (1991 год).
The sea hag and the black hag appeared in the Dungeons & Dragons Master Rules (1985), and the Dungeons & Dragons Rules Cyclopedia (1991).
В Ньюфаундленде это «старая карга», которая удерживает жертву парализованной.
In Newfoundland, it’s the “Old Hag” that’s holding the victim paralyzed.
Западные дипломаты могли регулярно устраивать поездки на выходные к озеру Карга, находящемуся в восьми милях от центра Кабула.
Western diplomats would make regular weekend trips to Karga Lake, about eight miles from Kabul’s city center.
Но я очень, очень, очень счастливая старая карга.
But I’m a very, very, very happy old hag.
У животного формируется некая «когнитивная карга», или «мысленный план», всех характеристик лабиринта, а затем по нему оно строит свое поведение.
An animal forms a cognitive map, or "mental plan", of all the characteristics of the labyrinth, and then it builds its behavior on it.