-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Камера-одиночка
Перевод слова "камера-одиночка" на Английский язык
камера-одиночка
Существительное
Основная форма
/kámʲɪrə ədʲɪnóčkə/
Сложное существительное, пишется через дефис; обычно употребляется в тюремном контексте.
isolation cell
Common in prison and detention contexts; emphasizes isolation. После драки заключённого поместили в камеру-одиночку.
After the fight, the prisoner was placed in an isolation cell.
solitary cell
A prison cell intended for one inmate; the most natural neutral equivalent. За нарушение режима его перевели в камеру-одиночку.
For breaking the rules, he was moved to a solitary cell.
Дополнительные переводы
single cell
Literal rendering; less idiomatic but understandable in context. Опеределения
камера-одиночка
Существительное
Основная форма
/kámʲɪrə ədʲɪnóčkə/
Тюремная камера для содержания одного заключённого; одиночная камера.
За нарушение режима его перевели в камеру-одиночку.
Идиомы и фразы
сидеть в камере-одиночке
Он несколько месяцев сидел в камере-одиночке.
to be in solitary confinement
He was in solitary confinement for several months.
находиться в камере-одиночке
Заключенный долго находился в камере-одиночке.
to be in solitary confinement
The prisoner was in solitary confinement for a long time.
содержать в камере-одиночке
Нарушителя решили содержать в камере-одиночке.
to hold in solitary confinement
They decided to hold the offender in solitary confinement.
поместить в камеру-одиночку
Его поместили в камеру-одиночку после инцидента.
to put into solitary confinement
He was put into solitary confinement after the incident.
посадить в камеру-одиночку
За побег его посадили в камеру-одиночку.
to put in solitary confinement
He was put in solitary confinement for the escape.
перевести в камеру-одиночку
Агрессивного заключенного перевели в камеру-одиночку.
to transfer to a solitary cell
The aggressive inmate was transferred to a solitary cell.
отправить в камеру-одиночку
Его отправили в камеру-одиночку за нарушение правил.
to send to solitary confinement
He was sent to solitary confinement for violating the rules.
выйти из камеры-одиночки
После недели допросов он вышел из камеры-одиночки.
to come out of solitary confinement
After a week of interrogations, he came out of solitary confinement.
дверь камеры-одиночки
Тяжелая дверь камеры-одиночки захлопнулась с громким звуком.
solitary cell door
The heavy solitary cell door slammed shut with a loud bang.
условия в камере-одиночке
Условия в камере-одиночке были очень тяжелыми.
conditions in a solitary cell
Conditions in a solitary cell were very harsh.
изоляция в камере-одиночке
Изоляция в камере-одиночке плохо повлияла на его состояние.
solitary confinement
Solitary confinement adversely affected his condition.
провести в камере-одиночке
Он провел в камере-одиночке почти год.
to spend time in solitary confinement
He spent almost a year in solitary confinement.