-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Календарный
Перевод календарный на английский язык
календарный
Прилагательное
Календарный год начинается в январе.
The calendar year starts in January.
Опеределения
календарный
Прилагательное
Относящийся к календарю, связанный с ним.
Календарный год начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
Соответствующий определённой дате или времени в календаре.
Календарный план мероприятий был утверждён на собрании.
Идиомы и фразы
календарный год
Налоговая декларация подается за календарный год.
calendar year
The tax return is filed for the calendar year.
календарный месяц
Календарный месяц начинается с понедельника.
calendar month
The calendar month starts on Monday.
календарный план
Проект будет разрабатываться согласно календарному плану.
calendar schedule
The project will be developed according to the calendar schedule.
календарное время
Календарное время проведения экзамена будет объявлено позже.
calendar time
The calendar time for the exam will be announced later.
календарное число
Календарное число встречи ещё не подтверждено.
calendar date
The calendar date for the meeting is not yet confirmed.
Примеры
Каждая из Сторон имеет право проводить 20 таких инспекций в каждый календарный год в течение первых трех лет после вступления в силу настоящего Договора, 15 таких инспекций в каждый календарный год в течение последующих пяти лет и 10 таких инспекций в каждый календарный год в течение последних пяти лет.
Each Party shall have the right to conduct 20 such inspections per calendar year during the first three years after entry into force of this Treaty, 15 such inspections per calendar year during the subsequent five years, and ten such inspections per calendar year during the last five years.
Если иностранный гражданин находится в США менее 183 дней за календарный год и является налогоплательщиком в другой стране, а также имеет более тесные связи с этой страной по сравнению с США за текущий календарный год, данный гражданин не считается налоговым резидентом США за текущий календарный год.
If a foreigner is present in the United States for fewer than 183 days in a calendar year, and has a tax home in another country and a closer connection to that country than to the United States for that calendar year, the foreigner is not considered a resident of the United States for income tax purposes for that calendar year.
(5) Если размер исчисленного на основании настоящей статьи страхового возмещения от безработицы застрахованного лица за один календарный день составляет меньше 50% минимальной заработной платы за один календарный день, установленной на основании минимальной месячной заработной платы за предыдущий год на основании части 5 статьи 29 Закона о трудовом договоре, то размер страхового возмещения за один календарный день равен 50% от последней суммы.
(5) If the amount of the insured person's unemployment insurance benefit per calendar day calculated on the basis of this section is less than 50 % of the minimum wage rate per calendar day calculated on the basis of the minimum monthly wage rate established on the basis of subsection 29 (5) of the Employment Contracts Act for the previous calendar year, the amount of the unemployment insurance benefit per calendar day shall be equal to 50 % of the above.
- 5 % за первый полный календарный месяц владения и пользования транспортным средством и 1 % за каждый последующий календарный месяц владения и пользования транспортным средством.
– 5 % for the first full calendar month of ownership and use of the vehicle and 1 % for each subsequent calendar month of ownership and use of a vehicle.
Обратите внимание, что NHIS спрашивает респондентов об их личном заработке и семейном доходе за предыдущий календарный год; следовательно, пороговые значения бедности Бюро переписей США за предыдущий календарный год следует использовать при расчете коэффициентов бедности для текущего года обследования NHIS.
Note that NHIS asks respondents about their personal earnings and family income for the previous calendar year; therefore, U.S. Census Bureau poverty thresholds for the previous calendar year should be used when calculating poverty ratios for the current NHIS survey year.