-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Казначейша
Перевод слова "казначейша" на Английский язык
казначейша
Существительное
Основная форма
/kəznɐˈt͡ɕejʂə/
Разг. и устар.; форма на -ша часто придаёт оттенок разговорности или фамильярности.
treasurer's wife
Old-fashioned; used when the word means the wife of a treasurer. Казначейша принимала гостей у себя в доме.
The treasurer's wife received guests in her house.
Used when the word means a woman holding the office of treasurer; English is gender-neutral here.
Новая казначейша вела учет всех поступлений и расходов.
The new treasurer kept track of all income and expenses.
Опеределения
казначейша
Существительное
Основная форма
/kəznɐˈt͡ɕejʂə/
Жена казначея.
Казначейша принимала гостей у себя в доме.
Женщина, занимающая должность казначея.
Новая казначейша вела учет всех поступлений и расходов.
Идиомы и фразы
старая казначейша
Старая казначейша любила напоминать всем о строгих правилах дома.
old treasurer
The old treasurer liked to remind everyone of the strict house rules.
уездная казначейша
Уездная казначейша пользовалась большим уважением в городе.
female county treasurer
The female county treasurer was highly respected in the town.
бедная казначейша
Бедная казначейша жила очень скромно и почти ни с кем не общалась.
poor treasurer
The poor treasurer lived very modestly and hardly spoke to anyone.
строгая казначейша
Строгая казначейша не терпела опозданий и пустых разговоров.
stern treasurer
The stern treasurer did not tolerate lateness or idle chatter.
почтенная казначейша
Почтенная казначейша принимала гостей с особой важностью.
the venerable treasureress
The venerable treasureress received guests with an air of great importance.
дом казначейши
Дом казначейши стоял на тихой улице недалеко от центра.
the treasurer's house
The treasurer's house stood on a quiet street not far from the center.
дочь казначейши
Дочь казначейши уехала учиться в губернский город.
the treasurer's daughter
The treasurer's daughter went away to study in the provincial town.
муж казначейши
Муж казначейши редко бывал дома из-за службы.
the treasurer's husband
The treasurer's husband was rarely at home because of his duties.
образ казначейши
В романе образ казначейши получился ярким и запоминающимся.
the portrayal of the female treasurer
In the novel, the portrayal of the female treasurer was vivid and memorable.
судьба казначейши
Судьба казначейши сложилась непросто, но она сохранила достоинство.
the treasurer's fate
The treasurer's fate was not an easy one, but she preserved her dignity.