-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Кадильщик
Перевод слова "кадильщик" на Английский язык
кадильщик
Существительное
Основная форма
/kɐˈdʲilʲɕːɪk/
Church usage; the person who carries a censer during a religious service.
Кадильщик прошёл по храму с кадилом.
The thurifer walked through the church with a censer.
Formal and pejorative; figurative sense.
Он давно прослыл кадильщиком у начальства.
He had long been known as a sycophant to the bosses.
Informal and pejorative; figurative sense.
Коллеги считали его кадильщиком и не доверяли ему.
His colleagues considered him a toady and did not trust him.
Дополнительные переводы
Very informal, strongly pejorative; figurative sense.
Опеределения
кадильщик
Существительное
Основная форма
/kɐˈdʲilʲɕːɪk/
Тот, кто кадит: совершает каждение, в том числе в церковном обряде.
Кадильщик прошёл по храму с кадилом.
Переносно: льстец, подхалим, угодничающий человек.
Он давно прослыл кадильщиком у начальства.
Идиомы и фразы
церковный кадильщик
Церковный кадильщик вышел к алтарю перед началом службы.
church thurifer
The church thurifer approached the altar before the start of the service.
опытный кадильщик
Опытный кадильщик знал, когда лучше начать каждение.
experienced thurifer
The experienced thurifer knew when it was best to begin the incensing.
кадильщик в храме
Кадильщик в храме осторожно прошёл между рядами.
the thurifer in the church
The thurifer in the church carefully walked between the rows.
работа кадильщика
Работа кадильщика требовала внимательности и аккуратности.
the thurifer's work
The thurifer's work required attentiveness and care.
обязанности кадильщика
Обязанности кадильщика включали подготовку кадила и благовоний.
duties of the thurifer
The duties of the thurifer included preparing the thurible and the incense.
должность кадильщика
Должность кадильщика была важной в церковном обряде.
the position of the thurifer
The position of the thurifer was important in the church ritual.
услуги кадильщика
В старой церкви иногда приглашали услуги кадильщика.
the services of an incense-bearer
In the old church, they sometimes called in the services of an incense-bearer.
помощь кадильщику
Помощь кадильщику понадобилась, когда кадило стало слишком тяжёлым.
help for the thurifer
Help for the thurifer was needed when the censer became too heavy.
назначить кадильщика
Настоятель решил назначить кадильщика на воскресную службу.
appoint a thurifer
The rector decided to appoint a thurifer for the Sunday service.
молодой кадильщик
Молодой кадильщик внимательно повторял все движения за старшим.
young thurifer
The young thurifer carefully copied every movement of the senior thurifer.
кадильщик с кадилом
Кадильщик с кадилом медленно двинулся к центру храма.
the thurifer with a thurible
The thurifer with a thurible moved slowly toward the center of the church.
кадильщику поручили
Кадильщику поручили подготовить всё к вечерней службе.
The thurifer was tasked
The thurifer was tasked with preparing everything for the evening service.