-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Каббала
Перевод каббала на английский язык
каббала
Существительное
Каббала изучается многими людьми, интересующимися мистицизмом.
Kabbalah is studied by many people interested in mysticism.
Опеределения
каббала
Существительное
Мистическое учение в иудаизме, которое занимается изучением скрытых смыслов и символов в Торе и других священных текстах.
Каббала изучает тайные аспекты мироздания и духовные законы, управляющие Вселенной.
Идиомы и фразы
изучение каббалы
Он посвятил всю свою жизнь изучению каббалы.
study of Kabbalah
He dedicated his entire life to the study of Kabbalah.
тайны каббалы
На этой лекции он раскрывал древние тайны каббалы.
secrets of Kabbalah
In this lecture, he revealed the ancient secrets of Kabbalah.
учитель каббалы
Она нашла известного учителя каббалы в Израиле.
teacher of Kabbalah
She found a famous teacher of Kabbalah in Israel.
трактаты каббалы
Эти трактаты каббалы были написаны много веков назад.
treatises of Kabbalah
These treatises of Kabbalah were written many centuries ago.
история каббалы
История каббалы полна загадок и тайн.
history of Kabbalah
The history of Kabbalah is full of mysteries and secrets.
Примеры
Вопрос: Существует очень много видов каббалы: каббала Рамхаля, лурианская каббала, христианская каббала, хасидизм, практическая каббала и так далее.
Question: There are many types of Kabbalah: the Kabbalah of Ramchal, Lurianic Kabbalah, Christian Kabbalah, Hasidism, practical Kabbalah, and so on.
Вопрос: Почему Бааль Сулам написал статьи, в которых проводит сравнительный анализ: каббала и философия, каббала и психология, каббала и наука?
Question: Why did Baal HaSulam write articles that provide a comparative analysis of Kabbalah and philosophy, Kabbalah and psychology, and Kabbalah and science?
В то время как Восточная Каббала осталась в своем первозданном чистом виде, еврейская Каббала, или Каббала Моисея была полна недостатков, и ключи ко многим тайнам, запрещенным законом Моисея, были в ней специально ложно трактованы.
While the Oriental Kabalah remained in its pure primitive shape, the Mosaic or Jewish one was full of drawbacks, and the keys to many of the secrets forbidden by the Mosaic law purposely misinterpreted.
Конгрессы и курсы организуются через некоммерческую ассоциацию, известную как Каббала Ле-Ам (Каббала для Народа).
Conventions and courses are organized through a non-profit association know as Kabbalah Laam (Kabbalah for the People).
Это основополагающая точка в науке каббала чрезвычайно важна, поскольку отделяет науку каббала от всех философских учений, религий, верований и различных методик.
This fundamental point in the science of Kabbalah is extremely important, since it separates the science of Kabbalah from all the philosophical teachings, religions, faiths, and different methods.