-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Йодля
Перевод йодля на английский язык
Опеределения
йодль
Существительное
Йодль - это музыкальный стиль, характерный для альпийских регионов, основанный на технике пения с быстрым переключением между грудным и фальцетным голосом.
Йодль стал популярным не только в Альпах, но и за их пределами благодаря своей уникальности.
Идиомы и фразы
йодль песня
Йодль песня звучала на фестивале.
yodel song
A yodel song was performed at the festival.
йодль исполнитель
Йодль исполнитель приехал из Швейцарии.
yodel performer
The yodel performer came from Switzerland.
йодль искусство
Йодль искусство требует особой техники.
yodel art
Yodel art requires special technique.
йодль традиция
Йодль традиция передаётся из поколения в поколение.
yodel tradition
The yodel tradition is passed down from generation to generation.
йодль мастерство
Йодль мастерство сложно освоить новичкам.
yodel mastery
Yodel mastery is difficult for beginners to learn.
Примеры
Альфред Йодль Йодль был повешен за соучастие в так называемом «приказе о диверсантах» (Kommandobefehl, Commando Order) — приказе расстреливать британских солдат, сражавшихся в гражданской одежде и душивших собственных военнопленных (XV 316-329 [347-362]).
Jodl was hanged for complicity in the Commando Order, an order to shoot British soldiers who fought in civilian clothes and strangled their own prisoners of war (XV 316-329 [347-362]).
«Возможно, сказал Йодль, эти армии смогут изменить ход событий вокруг Берлина».
Perhaps, said Jodl, these armies could change the course of events around Berlin.
На это Йодль ответил: «Я об этом не только не знал, но и не верю в это» (XV 545 [595]).
To which Jodl replied, "Not only did I not know it, but I do not even believe it" (XV 545 [595]).
Йодль признавал, что «борьбе против английских военно-воздушных сил должно быть придано первостепенное значение».
Jodl recognized that "the fight against the British Air Force must have top priority."
Вообще, как это заметил Йодль, он даже избегал дать объективное основание нравственному одобрению.
In general, as Jodl remarked, he even avoided giving an objective basis to the moral judgment.