-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Йогурт
Перевод йогурт на английский язык
Опеределения
йогурт
Существительное
Кисломолочный продукт, получаемый путем сквашивания молока с использованием специальных заквасок, содержащих живые бактерии.
На завтрак я съел йогурт с фруктами и мюсли.
Идиомы и фразы
натуральный йогурт
Я купил натуральный йогурт в магазине.
natural yogurt
I bought natural yogurt at the store.
греческий йогурт
На завтрак я ем греческий йогурт.
Greek yogurt
For breakfast, I eat Greek yogurt.
замороженный йогурт
Мы съели замороженный йогурт в кафе.
frozen yogurt
We had frozen yogurt at the cafe.
фруктовый йогурт
Она предпочитает фруктовый йогурт на полдник.
fruit yogurt
She prefers fruit yogurt for a snack.
йогурт без сахара
Доктор рекомендовал йогурт без сахара.
sugar-free yogurt
The doctor recommended sugar-free yogurt.
Примеры
Самые известные типы йогурта - это простой йогурт, ароматизированный йогурт, греческий йогурт, замороженный йогурт и питьевой йогурт.
The most commonly known types of yoghurt are plain set yoghurt, flavoured yoghurt, Greek yoghurt, frozen yoghurt and drinking yoghurt.
И напротив, когда «молоко, которое происходит в настоящем сегодня до полудня», завершается с возникновением явления «йогурт на столе сегодня в полдень происходит в настоящем», то прекращают существовать аспекты молока: «способность создавать йогурт в холодильнике сегодня в полдень, который (йогурт) ещё не происходит», и «временное несоздание йогурта в холодильнике сегодня в полдень» – основа для обозначения явления «йогурт в холодильнике сегодня в полдень ещё не происходит».
By way of contrast, when the “milk, which is presently happening before noon today” perishes with the arising of the “present-happening of yoghurt on the table at noon today,” the milk’s facets of its “ability to give rise to yoghurt in the refrigerator at noon today, which is not yet happening” and its “temporarily not-giving rise to yoghurt in the refrigerator at noon today” – the basis for labeling the “not-yet-happening of the yoghurt in the refrigerator at noon today” – cease to exist.
Некоторые производители добавляют загустители в обычный йогурт и продают его как йогурт в греческом стиле, который может не иметь той же пользы для здоровья, как греческий йогурт.
Some manufacturers add thickening agents to regular yogurt, and market it as "Greek-style" yogurt, which may not share the same health benefits as Greek yogurt.
Придя к последнему этапу приготовления домашнего йогурта, вы можете либо сохранить контейнеры, содержащие йогурт в теплое место или в духовку с температурой около 100° с. В первом случае, вам понадобится 12 часов инкубации (или более), чтобы получить йогурт, а йогурт будет готов в течение 7 часов с последнего варианта.
Coming to the last step of preparing homemade yogurt, you can either keep the containers containing yogurt in a warm place or in an oven with a temperature setting of about 100° F. For the former case, you will need 12 hours of incubation (or more) to get yogurt, while yogurt will be ready within 7 hours with the latter option.
По поводу обозначений «йогурт в греческом стиле», «йогурт греческого типа» или «йогурт по греческому рецепту», еврокомиссар сказал, что они приемлемы для указания, что продукты имеют «густую и сливочную текстуру благодаря определенным методам производства».
Regarding other designations such as “Greek-type yoghurt”, “Greek-style yoghurt” or “Greek-recipe yoghurt”, the Commissioner said that they could be acceptable to indicate that the products have a “thick and creamy texture due to particular production methods”.