Иудейский

Перевод иудейский на английский язык

Прилагательное

Иудейская культура имеет богатую историю.

Jewish culture has a rich history.

Прилагательное

Относящийся к иудеям, их культуре, религии или традициям.

Иудейские праздники отмечаются в соответствии с лунным календарем.

Связанный с иудаизмом, религиозными верованиями и практиками иудеев.

Иудейские обряды включают в себя соблюдение шаббата и кашрута.

иудейская вера

Иудейская вера основана на учениях Торы.

Jewish faith

The Jewish faith is based on the teachings of the Torah.

иудейский обряд

Иудейский обряд требует соблюдения некоторых правил.

Jewish ritual

The Jewish ritual requires the observance of certain rules.

иудейское наследие

Иудейское наследие оказывает большое влияние на культуру.

Jewish heritage

The Jewish heritage has a great influence on culture.

иудейская община

Иудейская община активно участвует в благотворительной деятельности.

Jewish community

The Jewish community actively participates in charitable activities.

Прошел некий араб и сказал ему: «Сын иудейский, сын иудейский!

Said the Arab to the Jew: "Son of Judah!

« …Не пиши «Царь Иудейский», но что он говорил: «Я Царь Иудейский».

“Do not write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘This man said, I am King of the Jews.’ ”

«Не пиши: Царь иудейский, но напиши, что Он говорил: Я Царь Иудейский».

“Do not write ‘The King of the Jews’ but write that this Man said, ‘I am a king of the Jews.’ ”

Они уверенно справшивают: "Где родившийся Царь Иудейский?"

They say, “Where is the one who has been born King of the Jews?”

Мы уже упоминали о том, что иудейский ритуал предписывал определенные ограничения в употреблении имени бога.

We have already mentioned that Jewish ritual prescribed certain restrictions on the use of God's name.