-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Итальянизироваться
Перевод слова "итальянизироваться" на Английский язык
итальянизироваться
Глагол
Основная форма
/ɪtəlʲjɪnʲɪzʲɪˈrovət͡sːə/
Книжное слово; обычно употребляется о языке, культуре, стиле, реже — о внешнем облике.
Used of language, culture, or style; can be somewhat formal or literary.
Со временем его речь стала итальянизироваться.
Over time, his speech began to Italianize.
Опеределения
итальянизироваться
Глагол
Основная форма
/ɪtəlʲjɪnʲɪzʲɪˈrovət͡sːə/
Приобретать итальянские языковые, культурные или стилистические черты; становиться итальянизированным.
Со временем его речь стала итальянизироваться.
Идиомы и фразы
постепенно итальянизироваться
За несколько лет местное население стало постепенно итальянизироваться.
to gradually become Italianized
Over the course of several years, the local population began to gradually become Italianized.
быстро итальянизироваться
После переезда в Милан он быстро итальянизировался.
to quickly become Italianized
After moving to Milan, he quickly became Italianized.
активно итальянизироваться
В приморских городах региона жители стали активно итальянизироваться.
actively become Italianized
In the coastal towns of the region, residents have begun to actively become Italianized.
окончательно итальянизироваться
К концу XIX века многие семьи окончательно итальянизировались.
to become completely Italianized
By the end of the 19th century, many families had become completely Italianized.
начать итальянизироваться
Под влиянием новой среды он начал итальянизироваться.
to begin to Italianize
Under the influence of the new environment, he began to Italianize.
продолжать итальянизироваться
Даже спустя годы община продолжала итальянизироваться.
to continue to become Italianized
Even after years had passed, the community continued to become Italianized.
итальянизироваться под влиянием итальянской культуры
Небольшие города на побережье стали итальянизироваться под влиянием итальянской культуры.
to become Italianized under the influence of Italian culture
Small coastal towns began to become Italianized under the influence of Italian culture.
итальянизироваться в быту
Семья постепенно итальянизировалась в быту и в привычках.
to become Italianized in everyday life
The family gradually became Italianized in everyday life and in their habits.
итальянизироваться в речи
В речи подростков стали заметно итальянизироваться отдельные выражения.
to adopt Italianisms in speech
Certain expressions in teenagers' speech began to noticeably adopt Italianisms.
итальянизироваться под давлением среды
Многие переселенцы были вынуждены итальянизироваться под давлением среды.
to become Italianized under pressure from one's surroundings
Many settlers were forced to become Italianized under pressure from their surroundings.
итальянизироваться в процессе адаптации
Иммигранты часто итальянизируются в процессе адаптации к новой жизни.
to become Italianized during the adaptation process
Immigrants often become Italianized during the adaptation process to a new life.
итальянизироваться среди местного населения
Со временем он стал итальянизироваться среди местного населения.
to become Italianized among the local population
Over time he became Italianized among the local population.