-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Истукан
Перевод слова "истукан" на Английский язык
истукан
Существительное
Основная форма
/ʲɪstʊˈkan/
Основная форма
/ʲɪstʊˈkan/
Во втором значении употребляется переносно, часто с оттенком неодобрения.
Figurative and often disapproving; of a motionless, impassive person.
Он сидел в углу как истукан и не произносил ни слова.
He sat in the corner like a statue and didn't say a word.
Religious sense; a carved or sculpted figure worshipped as a deity.
У входа в храм стоял истукан.
An idol stood at the temple entrance.
Опеределения
истукан
Существительное
Основная форма
/ʲɪstʊˈkan/
Основная форма
/ʲɪstʊˈkan/
В древних религиях: каменное, деревянное или иное изваяние божества, идола.
У входа в храм стоял истукан.
Переносно: о человеке, который выглядит или ведёт себя неподвижно, безжизненно, безучастно; обычно с оттенком неодобрения.
Он сидел в углу как истукан и не произносил ни слова.
Идиомы и фразы
каменный истукан
На площади стоял каменный истукан с треснувшим лицом.
stone idol
A stone idol with a cracked face stood in the square.
древний истукан
Археологи нашли древний истукан в глубине джунглей.
ancient idol
Archaeologists found an ancient idol deep in the jungle.
глиняный истукан
Дети слепили глиняный истукан на уроке труда.
clay figurine
The children made a clay figurine in their crafts class.
мрачный истукан
В углу комнаты сидел мрачный истукан и молчал.
grim statue
A grim statue sat in the corner of the room and remained silent.
огромный истукан
Перед входом возвышался огромный истукан из тёмного камня.
huge idol
A huge idol of dark stone towered before the entrance.
безмолвный истукан
Он стоял рядом, как безмолвный истукан, не произнося ни слова.
silent statue
He stood nearby like a silent statue, not uttering a word.
неподвижный истукан
От усталости он застыл, как неподвижный истукан.
motionless statue
From exhaustion he stood frozen like a motionless statue.
стоять истуканом
Он стоял истуканом у двери и не знал, что сказать.
to stand like a statue
He stood like a statue by the door and didn't know what to say.
сидеть истуканом
На совещании он сидел истуканом и почти не реагировал.
to sit like a statue
At the meeting he sat like a statue and hardly reacted.
выситься истуканом
На вершине холма высился истукан, видимый издалека.
to tower like a statue
A statue towered on the hilltop, visible from afar.
смотреть истуканом
Она смотрела истуканом в одну точку, не замечая ничего вокруг.
to stare like a statue
She stared like a statue at one spot, not noticing anything around her.
быть истуканом
Не нужно быть истуканом, лучше сразу ответить на вопрос.
to be like a statue
There is no need to be like a statue; it's better to answer the question right away.