-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Историзировать
Перевод слова "историзировать" на Английский язык
историзировать
Глагол
Основная форма
/ʲɪstərʲɪˈzʲirəvətʲ/
Книжное; употребляется преимущественно в научной, философской и литературоведческой речи.
historicize
To present or interpret something in historical terms, especially in academic or literary criticism. Писатель историзирует современный сюжет, показывая его связь с прошлым.
The writer historicizes the contemporary plot, showing its connection with the past.
Дополнительные переводы
historicise
British spelling of historicize. Опеределения
историзировать
Глагол
Основная форма
/ʲɪstərʲɪˈzʲirəvətʲ/
Придавать чему-либо исторический характер; рассматривать или изображать что-либо в исторической перспективе.
Писатель историзирует современный сюжет, показывая его связь с прошлым.
Идиомы и фразы
историзировать понятие
Исследователь пытается историзировать понятие свободы и показать, как его смысл менялся со временем.
historicize a concept
The researcher attempts to historicize the concept of freedom and to show how its meaning has changed over time.
историзировать идею
Авторы статьи стремятся историзировать идею прогресса в контексте XIX века.
to historicize an idea
The authors of the article seek to historicize the idea of progress in the context of the nineteenth century.
историзировать образ
Критик предлагает историзировать образ героя, чтобы точнее понять его значение для эпохи.
to historicize the character
The critic suggests historicizing the character to more accurately understand his significance for the era.
историзировать событие
Задача историка — историзировать событие и связать его с политической ситуацией того времени.
to historicize an event
The historian's task is to historicize an event and connect it with the political situation of the time.
историзировать процесс
Нужно историзировать процесс модернизации, а не рассматривать его как неизбежный и одинаковый для всех стран.
historicize the process
We need to historicize the process of modernization, rather than view it as inevitable and identical for all countries.
историзировать явление
Социолог пытается историзировать явление массовой культуры и показать его развитие по этапам.
to historicize a phenomenon
The sociologist tries to historicize the phenomenon of mass culture and show its development in stages.
историзировать дискурс
В работе важно историзировать дискурс национальной идентичности.
to historicize the discourse
In this work, it is important to historicize the discourse of national identity.
историзировать память
Писатель стремится историзировать память о войне через личные истории героев.
to historicize the memory
The writer seeks to historicize the memory of the war through the personal stories of the characters.
историзировать опыт
Автор статьи призывает историзировать опыт революции, чтобы избежать упрощенных выводов.
to historicize the experience
The author of the article urges us to historicize the experience of the revolution to avoid simplistic conclusions.
историзировать интерпретацию
Философ пытается историзировать интерпретацию текста и показать ее зависимость от эпохи.
to historicize the interpretation
The philosopher is trying to historicize the interpretation of the text and show its dependence on the era.
историзировать текст
Литературовед старается историзировать текст, связывая его с культурным контекстом времени.
to historicize the text
The literary scholar tries to historicize the text, linking it to the cultural context of the time.
историзировать культуру
Новая монография помогает историзировать культуру региона и проследить ее изменения на протяжении веков.
to historicize culture
The new monograph helps to historicize the region's culture and trace its changes over the centuries.