-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Исписать
Перевод слова "исписать" на Английский язык
исписать
Глагол
Основная форма
/ɪspʲɪˈsatʲ/
Переходный глагол совершенного вида; обычно требует прямого дополнения.
Used of pages, notebooks, and similar things when they are used up by a lot of writing.
За вечер она исписала целую тетрадь.
She filled an entire notebook in one evening.
Often implies untidy or vandal-like writing or drawing on a surface, especially walls.
Он исписал все стены в подъезде.
He scrawled all over the walls in the stairwell.
Дополнительные переводы
Also used for untidy or childish writing or drawing on a surface.
Опеределения
исписать
Глагол
Основная форма
/ɪspʲɪˈsatʲ/
Покрыть поверхность письменными знаками, надписями или рисунками.
Он исписал все стены в подъезде.
Использовать бумагу, тетрадь и т. п., написав на них много текста.
За вечер она исписала целую тетрадь.
Идиомы и фразы
исписать тетрадь
Он за вечер исписал тетрадь заметками.
to fill a notebook (with notes)
He filled a notebook with notes in one evening.
исписать лист
Мне хватило часа, чтобы исписать весь лист.
to fill a page (with writing)
It took me an hour to fill the whole page.
исписать блокнот
Она исписала блокнот планами на неделю.
to fill a notebook (with)
She filled the notebook with plans for the week.
исписать бумагу
Не стоит исписывать бумагу впустую.
to fill the paper with writing
There's no point in filling the paper with writing for no reason.
исписать страницу
Автор исписал страницу за страницей.
to fill a page (with writing)
The author filled page after page.
исписать стену
Подростки исписали стену возле подъезда.
to scrawl on the wall
The teenagers scrawled on the wall near the building's entrance.
исписать ручку
Я успел исписать ручку до последней капли чернил.
to use up a pen
I managed to use up a pen to the very last drop of ink.
исписать поля
Студент исписал поля конспекта мелкими пометками.
to scribble in the margins
The student scribbled tiny annotations in the margins of his lecture notes.
исписать дневник
Школьница исписала дневник личными переживаниями.
to fill one's diary (with writing)
The schoolgirl filled her diary with personal reflections.
исписать целую тетрадь
Ребёнок исписал целую тетрадь каракулями.
to fill an entire notebook
The child filled an entire notebook with scribbles.