-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Иноверец
Перевод иноверец на английский язык
иноверец
Существительное
В средние века иноверец часто подвергался преследованиям.
In the Middle Ages, an infidel was often persecuted.
Иноверец не принимал участия в религиозных обрядах.
The non-believer did not participate in religious rituals.
Иноверец был объявлен еретиком и изгнан из общины.
The heretic was declared an infidel and expelled from the community.
Опеределения
иноверец
Существительное
Человек, принадлежащий к другой вере, религиозной конфессии.
Иноверец в этом городе всегда чувствовал себя чужаком.
Идиомы и фразы
враждебный иноверец
Он воспринимал каждого враждебного иноверца как угрозу.
hostile infidel
He perceived each hostile infidel as a threat.
иноземный иноверец
Иноземный иноверец вызывал любопытство у местных жителей.
foreign infidel
The foreign infidel sparked curiosity among the locals.
подозрительный иноверец
Подозрительный иноверец всегда был под наблюдением.
suspicious infidel
The suspicious infidel was always under surveillance.
приезжий иноверец
Приезжий иноверец остановился в гостинице.
visiting infidel
The visiting infidel stayed at the hotel.
таинственный иноверец
Таинственный иноверец привлек внимание всех присутствующих.
mysterious infidel
The mysterious infidel attracted the attention of everyone present.
Примеры
«Кафир» с арабского языка переводится как «неверующий, иноверец».
"Kaffir" derives in turn from the Arabic kafir, "unbeliever".
«… Он приглашает всех прийти к Нему и вкусить от Его благости; и Он не отказывает никому, кто приходит к Нему: ни белому, ни чёрному, ни рабу, ни свободному, ни мужчине, ни женщине; и Он помнит язычников; и все одинаковы для Бога – и иудей, и иноверец» (2 Нефий 26:33).
That is to say, he inviteth them all to come unto him and partake of his goodness; and he denieth none that come unto him, black and white, bond and free, male and female; and he remembereth the heathen; and all are alike unto God, both Jew and Gentile (2 Nephi 26:33).
Первоначально прозвище имеет религиозный смысл: «басурман» — очевидно, искажённое «мусульманин» — то есть, иноверец.
Initially, the nickname has a religious meaning: “bassurman” is obviously a distorted “Muslim” – that is, a foreigner.
Тем не менее, джихад — это хорошо, Дарвин — это кафир (неверующий человек, иноверец), а Эрдоган (кто же ещё) просто следит за правильным духовным развитием нации.
Therefore, jihad is good, Darwin is a kuffar, and Erdogan (who else) is just looking after the spiritual well-being of his nation.
«Если иноверец читает Талмуд, то он достоин смерти, потому что в Ветхом завете сказано: Моисей дал нам в достояние закон; то есть дал нам, но не прочим народам» (Синхедрин, 7,59).[16]
"A heathen (non-Jew) who studies the Torah deserves death for it is written, Moses commanded us a law for an inheritance; it is our inheritance, not theirs."