-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Импликативный
Перевод импликативный на английский язык
импликативный
Прилагательное
Импликативный подход к решению проблемы оказался эффективным.
The implicative approach to solving the problem proved effective.
Дополнительные переводы
Опеределения
импликативный
Прилагательное
Относящийся к импликации, логическому следствию или подразумевающий нечто.
Импликативный характер его высказываний оставлял много места для интерпретаций.
Содержащий в себе скрытый смысл или намек.
Импликативный подтекст его письма был понятен только близким друзьям.
Идиомы и фразы
импликативный контекст
Импликативный контекст текста усложняет его понимание.
implicative context
The implicative context of the text complicates its understanding.
импликативная структура
Импликативная структура повествования важна для анализа.
implicative structure
The implicative structure of the narrative is important for analysis.
импликативное значение
Импликативное значение может быть неочевидным для читателя.
implicative meaning
The implicative meaning may not be obvious to the reader.
импликативный анализ
Импликативный анализ текста требует опыта и навыков.
implicative analysis
Implicative analysis of the text requires experience and skills.
импликативный подход
Импликативный подход может помочь в изучении произведения.
implicative approach
An implicative approach can help in studying the work.
Примеры
Но Бом предполагал, что квантовый потенциал в свою очередь управляется и формируется супер квантовым потенциалом, представляющий собой второй импликативный порядок или супер импликативный порядок.
But Bohm suggests that the quantum potential is itself organized and guided by a superquantum potential, representing a second implicate order, or superimplicate order.
Например, Гроф считает, что если импликативный и экспликативный порядки дают точное описание реальности, «вполне допустимо предположить, что определённые необычные состояния сознания могут получить прямой доступ в импликативный порядок.
For example, Grof believes that if the implicate and explicate orders are an accurate description of reality, “it is conceivable that certain unusual states of consciousness could mediate direct experience of, and intervention in, the implicate order.
Индусы называют импликативный уровень реальности Брахманом.
The Hindus call the implicate level of reality Brahman.
Как и Бом, который замечает, что импликативный порядок с таким же успехом может быть назван «духом», индусы иногда персонифицируют этот уровень и говорят, что он состоит из чистого сознания.
Like Bohm, who says that the implicate order can just as easily be called spirit, the Hindus sometimes personify this level of reality and say that it is composed of pure consciousness.
Согласно Питу, это не значит, что материальная вселенная иллюзорна, так как и импликативный и экспликативный порядки играют роль в создании реальности.
According to Peat, this does not mean the material universe is an illusion, because both the implicate and the explicate play a role in creating reality.