-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Изначальный
Перевод изначальный на английский язык
изначальный
Прилагательное
Изначальный план был другим.
The original plan was different.
Изначальный этап проекта был завершён.
The initial stage of the project was completed.
Изначальный инстинкт человека — выживание.
The primal instinct of a human is survival.
Опеределения
изначальный
Прилагательное
Существующий с самого начала, первоначальный.
Изначальный план проекта был значительно изменён в процессе работы.
Неизменённый, сохранивший свои первоначальные свойства или вид.
Изначальный вид здания был восстановлен после реставрации.
Идиомы и фразы
изначальный смысл
Он пытался понять изначальный смысл текста.
original meaning
He was trying to understand the original meaning of the text.
изначальное намерение
Изначальное намерение проекта было помочь людям.
initial intention
The initial intention of the project was to help people.
изначальное состояние
Дом был восстановлен в его изначальное состояние.
original state
The house was restored to its original state.
изначальная идея
Изначальная идея книги была другой.
original idea
The original idea of the book was different.
изначальная версия
Изначальная версия песни была лучше.
original version
The original version of the song was better.
Примеры
На самом деле это священные книги, истории и письма, изначальный смысл которых — это тот смысл, который изначальный автор хотел передать изначальной аудитории, а мы не являемся ни этим автором, ни этой аудиторией.
The reality is that these are sacred books, stories, and letters, where the primary/original meaning is the meaning the original author intended to convey to the original audience - and we’re neither of those parties.
Изначальный мужской элемент в древних писаниях Индии назван Пурушей, а изначальный женский элемент – Пракрити.
The primordial masculine element is often named Purusha in the ancient Hindu writings and the feminine element Prakriti.
Он – изначальный Господь Говинда, причина всех причин».
He is the primeval Lord Govinda and the cause of all causes.”
И те, которых Я привёл сюда помогать вам, увидят Мой изначальный план.
And those whom I brought here to help you will see my original plan.
Мы не знаем, что Кришна - наш изначальный отец и что все мы - Его дети.
We do not know that Krsna is our original father and that we are all His sons.