-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Изначально
Перевод изначально на английский язык
изначальный
Прилагательное
Изначальный план был другим.
The original plan was different.
Изначальный этап проекта был завершён.
The initial stage of the project was completed.
Изначальный инстинкт человека — выживание.
The primal instinct of a human is survival.
Опеределения
изначальный
Прилагательное
Существующий с самого начала, первоначальный.
Изначальный план проекта был значительно изменён в процессе работы.
Неизменённый, сохранивший свои первоначальные свойства или вид.
Изначальный вид здания был восстановлен после реставрации.
Идиомы и фразы
изначальный смысл
Он пытался понять изначальный смысл текста.
original meaning
He was trying to understand the original meaning of the text.
изначальное намерение
Изначальное намерение проекта было помочь людям.
initial intention
The initial intention of the project was to help people.
изначальное состояние
Дом был восстановлен в его изначальное состояние.
original state
The house was restored to its original state.
изначальная идея
Изначальная идея книги была другой.
original idea
The original idea of the book was different.
изначальная версия
Изначальная версия песни была лучше.
original version
The original version of the song was better.
Примеры
И во Христе так все призывается к началу, чтобы и вера вернулась от обрезания к целостности этой плоти, как было изначально; и была свобода в пище и воздержание от одной только крови, как было изначально; и нерасторжимость брака, как было изначально; и отвержение развода, чего изначально не было; и в конце концов весь человек возвращается в рай, где он был изначально.
And so truly in Christ are all things recalled to the beginning, that even faith returns from circumcision to the integrity of that (original) flesh, as it was from the beginning; and freedom of meats and abstinence from blood alone, as it was from the beginning; and the individuality of marriage, as it was from the beginning; and the restriction of divorce, which was not from the beginning; and lastly, the whole man into Paradise, where he was from the beginning.
Соответственно, игры, которые изначально имели другие названия в PAL регионах теперь используют американские названия, такие как Contra III: The Alien Wars (изначально Super Probotector: Alien Rebels в PAL регионах), Star Fox (изначально Starwing) и Kirby Super Star (изначально Kirby’s Fun Pak)[24].
Consequently, games that originally had different titles in the PAL regions now use their respective American monikers, such as Contra III: The Alien Wars (originally Super Probotector: Alien Rebels), Star Fox (originally Starwing) and Kirby Super Star (originally Kirby's Fun Pak).[15]
Он также со-написал несколько песен вошедших в репертуар сольных альбомов Джанис Джоплин, включая «Try (Just a Little Bit Harder)» (изначально исполнена Lorraine Ellison), «Cry Baby» (изначально исполненна Garnet Mimms и The Enchanters), «Get it While You Can» (изначально исполненна Howard Tate) и «My Baby».
He also co-wrote several songs in Janis Joplin's solo career, including "Try (Just a Little Bit Harder)" (originally by Lorraine Ellison on Loma Records), "Cry Baby" (originally by Garnet Mimms and the Enchanters), "Get it While You Can" (originally by Howard Tate, covered by Joplin) and "My Baby".
Сторонник теории двойников может также допускать, что велосипед (такой как представленный в w2), изначально составленный из А1 + В1 + С2, мог бы быть изначально составлен из А1 + В1 + С2, коль скоро (по принципу терпимости) существует его двойник (в w3), который изначально составлен таким образом.
And the counterpart theorist may admit that a bicycle (such as the one in w2) that is originally composed of A1 + B1 + C2 could have been originally composed of A1 + B2 + C2, since (by the tolerance principle) it has a counterpart (in w3) that is originally so composed.
Например, некоторые кошельки изначально созданы изначально только для Android:
For example, some wallets were originally created only for Android: