-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зуд
Перевод зуд на английский язык
зуд
Существительное
У меня сильный зуд на руке.
I have a strong itch on my arm.
Опеределения
зуд
Существительное
Неприятное ощущение на коже, вызывающее желание чесаться.
Зуд на руках не давал ему покоя весь день.
Идиомы и фразы
сильный зуд
У меня начался сильный зуд после укуса комара.
intense itching
I started experiencing intense itching after the mosquito bite.
кожный зуд
Кожный зуд может быть симптомом аллергии.
skin itch
Skin itch can be a symptom of an allergy.
невыносимый зуд
Этот невыносимый зуд не давал мне спать всю ночь.
unbearable itching
This unbearable itching kept me awake all night.
ночной зуд
Ночной зуд часто беспокоит людей с экземой.
night itching
Night itching often troubles people with eczema.
хронический зуд
Хронический зуд требует медицинского обследования.
chronic itch
Chronic itch requires medical examination.
Примеры
Зуд: Случайный зуд может сопровождать покраснение и отек с ангионевротическим отеком, но обычно зуд является признаком других состояний, таких как контактный дерматит.
Itching: Occasional itching may accompany the redness and swelling with angioedema, but usually, itching is a sign of other conditions such as contact dermatitis.
Справка: Дзуд или зуд (монг. зуд), также бескормица — монгольское стихийное бедствие, при котором домашний скот не способен найти корм под снежным покровом, и большое количество животных погибает от голода и холода.
A zud or dzud (Mongolian: зуд) is a Mongolian term for an extremely snowy winter in which livestock are unable to find fodder through the snow cover, and large numbers of animals die due to starvation and the cold.
Исследователи обнаружили, что у 40% «опрыскиваемых» детей наблюдались различные устойчивые симптомы, такие как повторяющееся чихание, респираторный дистресс, кашель, бронхоспазм, зуд кожи или покраснение кожи, носовое кровотечение или зуд, слезотечение, жжение глаз и ушей или зуд.
The researchers found that of the exposed children, 40% had varying persistent symptoms, such as repetitive sneezing, respiratory distress, cough, bronchospasm, skin itching or stains, nose itching or bleeding, lacrimation, and eye and ear burning or itching.
(Обратите внимание, что этот рифм не должен быть неверно истолкован как означающий, что только боковые листочки будут вызывать зуд, поскольку фактически все части растения могут вызывать зуд.)
(Note that this rhyme should not be misinterpreted to mean that only the side leaflets will cause itching, since actually all parts of the plant can cause itching.)
достаточно сильный зуд после укуса, более выраженный, чем зуд после укуса комара;
quite strong itching after a bite, more pronounced than itching after a mosquito bite;