-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зубрила
Перевод зубрила на английский язык
зубрила
Существительное
Он настоящий зубрила, учится по 12 часов в день.
He is a real grind, studying 12 hours a day.
В классе его все называли зубрилой.
In class, everyone called him a swot.
Опеределения
зубрила
Существительное
Человек, который усердно и механически заучивает материал, не вникая в его суть.
В классе его считали зубрилой, потому что он всегда знал все ответы на вопросы учителя.
зубрила
Глагол
Слово 'зубрила' не является глаголом в начальной форме. Возможно, вы имели в виду 'зубрить'.
Идиомы и фразы
умный зубрила
Он настоящий умный зубрила и знает всё.
smart nerd
He is a real smart nerd and knows everything.
зубрила отличник
На уроке биологии зубрила отличник поднял руку первым.
nerdy top student
In the biology class, the nerdy top student raised his hand first.
усердный зубрила
Усердный зубрила проводит много времени за книгами.
diligent nerd
The diligent nerd spends a lot of time with books.
зубрила ботан
Зубрила ботан всегда готов к экзамену.
nerd geek
The nerd geek is always ready for the exam.
интересный зубрила
Интересный зубрила может рассказать много увлекательного.
interesting nerd
The interesting nerd can tell a lot of fascinating things.
Примеры
Из школьных воспоминаний самым забавным оказался рассказ о том, как Диана зубрила химию.
As for school memories, the funniest one was the story about how Diana learned chemistry by heart.
Бьянка Пайпер — старшеклассница, прекрасно знающая о стереотипах, которые с давних времен совершенно не изменились: в каждой компании есть крутой парень, настоящая стерва, зубрила и сногсшибательная красотка, о которой мечтают все вокруг.
Bianca Piper is a high school student who knows about stereotypes that have not changed for a long time: every company has a cool guy, a real bitch, a crammed and stunning beauty, which everyone around dreams about.
Потому сейчас не знаю, как мне удалось довольно много прочитать, но помню, что в свободное от послушаний и молитвенного правила время я зубрила греческий и много читала, в том числе почему-то и целых пять томов святителя Иоанна Златоуста.
So today I can’t figure out how I was able to read a fair amount at the time, but I remember that in my free time, after my obediences and prayer rule, I brushed up on the Greek language and read a great deal, including five whole tomes of St John Chrysostom.
Моя мама, родившаяся в 1955 году, для поступления в медицинский университет в Караганде зубрила ответы для экзамена на русском языке; она до сих пор помнит, каково это, когда экзаменатор может прервать ее, сбив порядок того, что она заучила и о чем хотела рассказать.
My mother, who was born in 1955, learnt by heart the answers for the Russian-language examination to enrol in medical school in Karaganda; she still remembers dreading that one of the examiners could interrupt her, and interrupt the order of what she had memorised.
Да, я зубрила молитвы и часть своей жизни провела в религиозной атмосфере, но я убеждена, что осталась тем же человеком, что и была.
It’s true, I learned some prayers by heart and spent some time in a religious atmosphere, but I believe I’m the same person I was before.