-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Зондергерихт
Перевод слова "зондергерихт" на Английский язык
зондергерихт
Существительное
Основная форма
/zondʲɪrɡʲɪrʲixt/
Основная форма
/zondʲɪrɡʲɪrʲixt/
исторический термин; употребляется преимущественно в контексте нацистской Германии и чрезвычайных судов
special tribunal
Natural legal equivalent when the emphasis is on a special judicial body rather than a regular court. В условиях чрезвычайного положения власти создали зондергерихт.
In a state of emergency, the authorities created a special tribunal.
special court
General legal term for an extraordinary or special judicial body. Also used for the Nazi-era Sondergericht in historical contexts. В условиях чрезвычайного положения власти создали зондергерихт.
In a state of emergency, the authorities created a special court.
Дополнительные переводы
extraordinary court
Legal and historical variant; less common than special court. Опеределения
зондергерихт
Существительное
Основная форма
/zondʲɪrɡʲɪrʲixt/
Основная форма
/zondʲɪrɡʲɪrʲixt/
Чрезвычайный, особый суд; специальный судебный орган, созданный для быстрого рассмотрения дел.
В условиях чрезвычайного положения власти создали зондергерихт.
В нацистской Германии — специальный суд для преследования политических противников и вынесения суровых приговоров.
Зондергерихт рассматривал дела обвиняемых в антигосударственной деятельности.
Идиомы и фразы
нацистский зондергерихт
Нацистский зондергерихт выносил жестокие приговоры без права на защиту.
Nazi special court
The Nazi special court handed down brutal sentences with no right to a defense.
немецкий зондергерихт
Немецкий зондергерихт стал инструментом политических репрессий.
German special court (Sondergericht)
The German special court (Sondergericht) became an instrument of political repression.
созвать зондергерихт
Власти решили созвать зондергерихт для расправы с противниками.
to convene a special tribunal
The authorities decided to convene a special tribunal to carry out reprisals against their opponents.
учредить зондергерихт
Режим стремился учредить зондергерихт для ускоренного суда.
to establish a Sondergericht (special court)
The regime sought to establish a Sondergericht (special court) for expedited trials.
заседание зондергерихта
Очередное заседание зондергерихта прошло без участия защиты.
Sondergericht hearing
The latest Sondergericht hearing took place without the defense counsel present.
состав зондергерихта
Состав зондергерихта полностью контролировался партийным руководством.
composition of the Sondergericht
The composition of the Sondergericht was entirely controlled by the party leadership.
приговор зондергерихта
Приговор зондергерихта был заранее предрешен.
the Sondergericht's sentence
The Sondergericht's sentence had been decided in advance.
решение зондергерихта
Решение зондергерихта не подлежало обжалованию.
decision of the Sondergericht (special court)
The decision of the Sondergericht (special court) was not subject to appeal.
деятельность зондергерихта
Деятельность зондергерихта осуждается как пример внесудебной расправы.
the activities of the Sondergericht (special court)
The activities of the Sondergericht are condemned as an example of extrajudicial reprisal.
суд зондергерихта
Суд зондергерихта длился всего несколько минут.
Sondergericht (special court)
The Sondergericht (special court) session lasted only a few minutes.
вердикт зондергерихта
Вердикт зондергерихта был объявлен сразу после формального слушания.
Sondergericht verdict
The Sondergericht verdict was announced immediately after the formal hearing.