-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Змееподобный
Перевод змееподобный на английский язык
змееподобный
Прилагательное
Его движения были змееподобными и плавными.
His movements were serpentine and smooth.
Она носила змееподобное ожерелье.
She wore a snake-like necklace.
Опеределения
змееподобный
Прилагательное
Имеющий внешнее сходство со змеёй, напоминающий змею по форме или движениям.
Его змееподобное тело извивалось в танце, завораживая зрителей.
Хитрый, коварный, склонный к обману, как змея.
Его змееподобный характер не позволял доверять ему полностью.
Идиомы и фразы
змееподобное движение
Его змееподобное движение напоминало ползание змеи.
snake-like movement
His snake-like movement resembled a snake's slithering.
змееподобная форма
Здание имело змееподобную форму, что придавало ему загадочный вид.
snake-like shape
The building had a snake-like shape, which gave it a mysterious look.
змееподобное существо
В фильме показано змееподобное существо, живущее в озере.
snake-like creature
The movie featured a snake-like creature living in the lake.
змееподобный узор
Обои в комнате имели змееподобный узор.
snake-like pattern
The wallpaper in the room had a snake-like pattern.
змееподобная сущность
Легенда рассказывает о змееподобной сущности, обитающей в лесу.
snake-like entity
The legend speaks of a snake-like entity inhabiting the forest.
Примеры
Ночью космос показывает себя в своей обширности, земля открывается навстречу животворящей влаге при лунном свете, и магнитный змееподобный ток усиливается в подземных водах - так же, как змееподобный Млечный Путь - густые брызги звёзд - извивается в ночном небе.
At night cosmos reveals herself in her vastness, the earth opens to moisture and germination under moonlight, and the magnetic serpentine current stirs itself in the underground waters— just as the thick, snakey spray of stars, the Milky Way, winds across the night sky.
Гибкий змееподобный робот мог бы стать жизненно важным средством для возвращения северного белого носорога за грань исчезновения.
A flexible, snakelike robot could serve as a vital lifeline for bringing the northern white rhino back from the brink of extinction.
Новый змееподобный робот, благодаря сочетанию точных математических расчётов и японского искусства киригами, ползает быстрее и более ловко, чем его предшественники.
The new snake-like robot, thanks to a combination of accurate mathematical calculations and Japanese art by kirigs, creeps faster and more cleverly than its predecessors
Сатоши Тадокоро, профессор университета Тохоку, рассказал, что змееподобный робот сможет искать людей, оказавшихся в рухнувших домах после землетрясений, а также проверять безопасность поврежденных зданий.
According to Professor Satoshi Tadokoro of Tohoku University, the robot could search for people trapped in collapsed homes following earthquakes, and test the structural safety of damaged buildings.
С 1981 года змееподобный лабиринт, определяющий планировку подводной пещерной системы Орлиного Гнезда, унес 10 жизней в водяную могилу.
Since 1981, the snakelike maze that defines the layout of the underwater cave system of Eagle’s Nest has taken 10 lives to a watery grave.