Зловещесть

Перевод зловещесть на английский язык

Существительное

Зловещесть его улыбки заставила меня насторожиться.

The sinisterness of his smile made me wary.

Зловещесть тёмных облаков предвещала бурю.

The ominousness of the dark clouds foretold a storm.

Дополнительные переводы

Существительное

Качество или состояние, вызывающее чувство тревоги, страха или предчувствия чего-то плохого.

Зловещесть тёмного леса заставила путников ускорить шаг.

атмосфера зловещести

В книге создаётся атмосфера зловещести, которая держит читателя в напряжении.

atmosphere of eeriness

The book creates an atmosphere of eeriness that keeps the reader in suspense.

ощущение зловещести

Ощущение зловещести усиливается темными красками и загадочными тенями.

sense of eeriness

The sense of eeriness is enhanced by dark colors and mysterious shadows.

чувство зловещести

У него было чувство зловещести, когда он вошел в заброшенный дом.

feeling of eeriness

He had a feeling of eeriness when he entered the abandoned house.

наличие зловещести

Наличие зловещести в фильме захватывало дух и создавалось с помощью звуковых эффектов.

presence of eeriness

The presence of eeriness in the film was breathtaking and created with sound effects.

доля зловещести

В рассказе есть своя доля зловещести, которая делает его особенно увлекательным.

share of eeriness

The story has its share of eeriness, which makes it particularly engaging.