-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Здравица
Перевод слова "здравица" на Английский язык
здравица
Существительное
Основная форма
/zdrávʲɪtsə/
Книжное, торжественное; в современной речи употребляется редко.
Formal or literary; a ceremonial drink or speech in honor of someone.
За именинника была произнесена здравица.
A toast was made to the birthday boy.
Опеределения
здравица
Существительное
Основная форма
/zdrávʲɪtsə/
Тост, торжественное пожелание кому-либо здоровья, благополучия, успеха; также приветственная речь в честь кого-либо.
За именинника была произнесена здравица.
Идиомы и фразы
произнести здравицу
На юбилее директор произнёс здравицу в честь ветеранов.
to propose a toast
At the anniversary celebration the director proposed a toast in honor of the veterans.
поднять здравицу
Гости подняли здравицу за здоровье именинника.
to raise a toast (to someone's health)
The guests raised a toast to the birthday celebrant's health.
адресовать здравицу
Поэт адресовал здравицу своему учителю.
to offer a toast to
The poet offered a toast to his teacher.
торжественная здравица
В конце вечера прозвучала торжественная здравица в честь победителей.
a ceremonial toast
At the end of the evening a ceremonial toast was made in honor of the winners.
праздничная здравица
Праздничная здравица вызвала у всех улыбки и аплодисменты.
festive toast
The festive toast brought smiles and applause from everyone.
застольная здравица
Старинная застольная здравица была встречена дружным одобрением.
table toast
The old-fashioned table toast was met with unanimous approval.
дружеская здравица
В узком кругу друзья обменялись короткими дружескими здравицами.
friendly toast
In a small circle, the friends exchanged short friendly toasts.
сердечная здравица
Его сердечная здравица тронула всех присутствующих.
a heartfelt toast
His heartfelt toast moved everyone present.
ответная здравица
После тоста гостей хозяин произнёс ответную здравицу.
reciprocal toast
After the guests' toast the host gave a reciprocal toast.
здравица в честь
Ведущий предложил поднять здравицу в честь юбиляра.
a toast in honor of
The host suggested raising a toast in honor of the honoree.