-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зачерпнуть
Перевод зачерпнуть на английский язык
Опеределения
зачерпнуть
Глагол
Взять, набрать что-либо (обычно жидкость или сыпучее вещество) черпаком, ложкой или другим подобным предметом.
Он зачерпнул воды из колодца ведром.
Взять, захватить что-либо в небольшом количестве.
Она зачерпнула немного муки из мешка.
Идиомы и фразы
зачерпнуть воду
Он предложил зачерпнуть воду из колодца.
scoop water
He suggested scooping water from the well.
зачерпнуть суп
Пожалуйста, зачерпни суп из кастрюли.
scoop soup
Please scoop soup from the pot.
зачерпнуть песок
Дети любят зачерпнуть песок ведёрком на пляже.
scoop sand
Children love to scoop sand with a bucket on the beach.
зачерпнуть снег
Он принёс миску, чтобы зачерпнуть снег.
scoop snow
He brought a bowl to scoop snow.
зачерпнуть землю
Фермер зачерпнул землю лопатой.
scoop soil
The farmer scooped soil with a shovel.
Примеры
"Сила – это река, из которой могут пить многие, и обучение джедая – не единственная возможность зачерпнуть из неё".
"The Force is a river from which many can drink, and the training of the Jedi is not the only cup which can catch it."
«Когда мы пошлем людей, они смогут зачерпнуть почву в любом месте на поверхности, просто нагреть ее немного и получить воду».
"When we send people, they could scoop up the soil anywhere on the surface, heat it just a bit, and obtain water."
Я один раз даже видел повар еда сама намеренно зачерпнуть немного риса к ее тарелке, чтобы быть вежливыми.
I have once even seen the cook of the meal herself intentionally scoop some rice to the side of her plate to be polite.
Но беда в том, что, во-первых, мы не можем зачерпнуть воду, а во-вторых, закрыты те места, где горят пожары.
But the trouble is, first, we cannot scoop water, and second, the locations of the wildfires are closed.
Но потом он стареет, устает, и у него не хватает сил на то, чтобы зачерпнуть себе этой жизненной энергии.
But then he gets older, becomes tired, and he does not have enough strength to get this vital energy for himself.