-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Захлебнувшийся
Перевод захлебнувшийся на английский язык
Опеределения
захлебнувшийся
Прилагательное
Испытывающий состояние, когда что-то попало в дыхательные пути, вызывая затруднение дыхания.
Захлебнувшийся водой ребенок быстро пришел в себя после оказания первой помощи.
Переносное значение: поглощенный чем-то в чрезмерной степени, не справляющийся с чем-либо.
Захлебнувшийся в работе сотрудник не успевал выполнять все порученные задачи.
Идиомы и фразы
захлебнувшийся голос
Он говорил захлебнувшимся голосом.
choked voice
He spoke with a choked voice.
захлебнувшийся звук мотора
В гараже раздался захлебнувшийся звук мотора.
flooded engine sound
A flooded engine sound was heard in the garage.
захлебнувшийся поток
Река стала похожа на захлебнувшийся поток после ливня.
choked stream
The river looked like a choked stream after the downpour.
захлебнувшийся ребёнок
Учитель немедленно помог захлебнувшемуся ребёнку.
choking child
The teacher immediately helped the choking child.
захлебнувшийся звук
Из его горла вырвался захлебнувшийся звук.
choked sound
A choked sound escaped his throat.
захлебнувшийся человек
Врач осмотрел захлебнувшегося человека.
drowned (choking) person
The doctor examined the drowned (choking) person.
захлебнувшийся двигатель
Машина не заводится из-за захлебнувшегося двигателя.
flooded engine
The car won’t start because of the flooded engine.
захлебнувшийся плач
Сквозь дверь был слышен захлебнувшийся плач.
choked sobbing
Choked sobbing was heard through the door.
захлебнувшийся смех
В комнате раздался захлебнувшийся смех.
choked laughter
Choked laughter was heard in the room.
захлебнувшийся крик
В темноте послышался захлебнувшийся крик.
choked scream
A choked scream was heard in the darkness.
Примеры
Рыночные потрясения привели к сенсационным заголовкам в российских СМИ: «Рубль, захлебнувшийся в волне санкций».
The market turmoil prompted sensational headlines in the Russian news media like “The Ruble Drowned in a Wave of Sanctions.”