-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Зафлудить
Перевод слова "зафлудить" на Английский язык
зафлудить
Глагол
Разговорное, интернет-сленг; обычно о сообщениях в чатах, форумах, комментариях.
Internet slang; to fill a chat, forum, or comment thread with repetitive or meaningless messages.
Он зафлудил чат бессмысленными сообщениями.
He flooded the chat with meaningless messages.
Дополнительные переводы
Internet slang; common in informal usage when the idea is to post too many messages in a chat or thread.
Опеределения
зафлудить
Глагол
Заполнить чат, форум, переписку или комментарии большим количеством однотипных, обычно бессмысленных сообщений.
Он зафлудил чат бессмысленными сообщениями.
Идиомы и фразы
зафлудить чат
После матча болельщики полностью зафлудили чат сообщениями и эмоциями.
to flood the chat
After the match, the fans completely flooded the chat with messages and emotions.
зафлудить форум
Тролли снова зафлудили форум бессмысленными репликами.
to flood the forum (to spam the forum)
The trolls flooded the forum again with meaningless replies.
зафлудить тему
Не нужно зафлудить тему оффтопом, лучше обсуждать вопрос по делу.
to flood the thread
Don't flood the thread with off-topic posts; it's better to discuss the matter at hand.
зафлудить ветку
Пользователь зафлудил ветку однотипными комментариями.
to flood a thread
The user flooded the thread with identical comments.
зафлудить комментарии
Новость быстро зафлудили комментариями про политику.
to flood the comments
The news was quickly flooded with comments about politics.
зафлудить личку
Он умудрился зафлудить личку всем участникам группы.
to flood someone's DMs
He managed to flood the DMs of every member of the group.
зафлудить ленту
Блогер зафлудил ленту рекламными постами.
to flood the feed
The blogger flooded the feed with promotional posts.
зафлудить канал
Подписчики зафлудили канал вопросами о новом выпуске.
to spam the channel
Subscribers spammed the channel with questions about the new episode.
зафлудить обсуждение
Шутками и спорами они полностью зафлудили обсуждение.
to flood the discussion
With jokes and arguments they completely flooded the discussion.